Übersetzung für "за благодарны" auf englisch

За благодарны

• thank you
• thankful for

Übersetzungsbeispiele

thank you

Я здесь не за благодарностью, ты должен понимать всю ситуацию.
I'm not here fishing for thanks. You need to understand the situation.

Спасибо за благодарность, но нам надо успеть на поезд в 3:55.
Thank you for thanking us, but we must catch the 3.55

thankful for

За это мы благодарны.
For this we are thankful.

Хоббиты пришли в восторг, и благодарности их не было конца, а Том рассмеялся и сказал:
The hobbits were delighted to hear this, and thanked Tom many times;

В следующее мгновение юноша отскочил влево, от души благодарный Чани за предупреждение.
Then the boy was gone, twisting away to the left and thankful for Chani's warning.

Распрощались с Нобом и Бобом, расстались с Лавром Наркиссом, осыпав его благодарностями.
They said farewell to Nob and Bob, and took leave of Mr. Butterbur with many thanks.

— Я, мистер Беннет, никогда не смогу почувствовать благодарность за что-то, имеющее отношение к наследованию по мужской линии.
I never can be thankful, Mr. Bennet, for anything about the entail.

— Ну и идите! — заорал Гарри пустому холсту. — И передайте Дамблдору мою благодарность не знаю за что.
“Fine, go then!” Harry bellowed at the empty frame. “And tell Dumbledore thanks for nothing!”

Нет, нет, я не принимаю благодарности.
No, no, I will not be thanked.