Übersetzung für "жить снова" auf englisch

Жить снова

• live again
• to live again

Übersetzungsbeispiele

live again

Алфи, ты будешь жить снова.
Alfie, you'll live again.

Мертвые так счастливы жить снова.
The dead are so happy to live again.

И будет жить снова в смертной оболочке.
And live again in mortal form.

Благодаря мне мой народ будет жить снова .
Through me, my people will live again.

Но только ты можешь помочь ей научиться жить снова.
Only you can help her learn to live again.

Если и можно жить снова, это не значит, что нужно.
Just because you can live again doesn't mean you should.

И есть предположение, что вампир получит возможность жить снова.
And there is a suggestion that the vampire will get to live again.

Ты должен жить снова.
You need to live again.

Так хочется жить снова.
We do expect to live again.

— Он будет жить! — закричал он, — он будет жить снова!
'He will live!' he cried, 'he will live again!'

— Он, правда, будет жить снова? — спросила она Сабана.
'Will he really live again?' she asked Saban.

Если его удастся вызвать, у нас будет шанс жить снова.
If he can be recalled, we have a chance to live again.

Он умрет и будет жить снова, если это уже не произошло.
He would die and live again, if he had not already.

Я готова начать жить снова. – И снова любить?
I am ready to live again." "And love again?"

О ком-то, кто хотел танцевать снова, жить снова.
Of someone who wanted to dance again, to live again.

Но пришло время отложить старые мечты и жить снова.
But it was time to put aside old dreams and to live again.

Что-то, что смогло бы их обоих заставить захотеть жить снова.
Something out there that could make both of them want to live again.

to live again

И когда ты сказал мне, что есть способ, способ, жить снова,
So when you told me there was a way, a way to live again,

Пациенты, оторванные от реальности, становятся приспособленными к жизни и развивают новые эмоциональные ценности, позволяющие им жить снова.
Patients who've had no contact with reality have become adjusted and developed new emotional values enabling them to be - to live again.

— Он будет жить! — закричал он, — он будет жить снова!
'He will live!' he cried, 'he will live again!'

— Он, правда, будет жить снова? — спросила она Сабана.
'Will he really live again?' she asked Saban.

Он умрет и будет жить снова, если это уже не произошло.
He would die and live again, if he had not already.