Übersetzung für "житель городского" auf englisch

Житель городского

• urban dweller
• resident of the city

Übersetzungsbeispiele

urban dweller

64. В 2008 году количество жителей городских районов впервые в истории превысит количество сельских жителей.
64. In 2008, the number of urban dwellers will surpass the number of rural inhabitants for the first time in history.

Подавляющее большинство жителей городских районов проживают в трущобах, и к 2020 году численность этой категории населения, по оценкам, достигнет 1,4 миллиарда человек.
A major proportion of urban dwellers live in slums, with the total number estimated to reach 1.4 billion by the year 2020.

Доступ к источникам воды более высокого качества имеет менее половины (45%) жителей городских районов Экваториальной Гвинеи, и это самый низкий аналогичный показатель в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары.
Less than half (45 percent) of Equatoguineans living in urban areas have access to an improved water source, which is the lowest proportion of any urban dwellers in all Sub-Saharan Africa.

Отсутствие надлежащего контроля за качеством конструкций, возводимых силами самого населения и подрядчиками, отсутствие регулирования и контроля за вопросами землепользования и городского планирования и отсутствие знаний о зонировании рисков еще более повышают уязвимость жителей городских районов.
The insufficient quality control over self-built and contractor-built structures, the lack of regulation of and control over land use and urban planning, and the lack of knowledge about risk zoning have further increased the vulnerability of urban dwellers.

33. Жилье, являющееся наиболее ценным активом, который могут получить жители городских районов, может играть центральную роль в экономическом развитии, способствуя экономическому росту и занятости, сокращению масштабов нищеты и распространению устойчивых методов экологически рационального строительства.
Housing, the most valuable asset that urban dwellers may acquire, can play a central role in economic development by generating economic growth and employment, reducing poverty and promoting sustainable green building practices.

Четверо из пяти (81%) женщин ответили, что получали такую информацию (в 2005 году этот показатель составлял 64%), причем этот показатель был тем выше, чем старше была женщина, чем меньше у нее было детей, и для жителей городских районов - чем выше был уровень достатка.
Four of every five (81 per cent) had been so informed compared with 64 per cent in 2005, this figure being higher where the woman is older, has fewer children, is an urban dweller and falls in the middle, high or very high wealth index category.

В то же время Китай ускоряет создание системы медицинского страхования для городских рабочих и постоянно расширяет число людей, охваченных новыми системами сельского кооперативного медицинского обслуживания при поддержке государственных инвестиций или в рамках базового медицинского страхования для жителей городов, благодаря чему значительно усиливается защита жителей городских и сельских районов от различных угроз для их здоровья.
At the same time, China is accelerating the creation of a medical insurance system for urban workers and constantly expanding the number of persons covered under the new rural cooperative medical-care scheme supported by Government investment or under basic medical insurance for urban dwellers, thereby greatly enhancing the protection of urban and rural residents against health risks.