Übersetzung für "жители палестине" auf englisch

Жители палестине

• palestinians
• palestinian residents

Übersetzungsbeispiele

palestinians

Мы посылали жителям Палестины тысячи и тысячи текстовых сообщений.
We sent thousands and thousands of text messages to the Palestinian residents.

Жители Палестины, включая детей, по-прежнему попадают в тюрьмы, получают ранения и гибнут насильственной смертью.
Palestinians, including children, continued to be incarcerated, injured and killed.

Земли, переданные христианами из числа жителей Палестины православной церкви, в настоящее время конфискуются.
Land given by Palestinian Christians to the Orthodox Church was now being confiscated.

Тот факт, что жители Палестины получают образование высокой ступени, в значительной мере является результатом этой работы.
That Palestinians have high levels of education is largely the result of that work.

Что касается ответа Израиля на вопрос 29, она спрашивает, включают ли упомянутые <<жители Палестины>> заключенных.
Referring to Israel's response to question 29, she enquired whether the "Palestinian residents" mentioned therein included detainees.

Генеральная Ассамблея вновь подтвердила неотъемлемые права жителей Палестины и населения оккупированных сирийских Голан.
The General Assembly had reaffirmed the inalienable rights of the Palestinian population and the population of the occupied Syrian Golan.

При этом израильские оккупационные силы продолжают массовые аресты, незаконно задерживая новых и новых гражданских жителей Палестины.
At the same time, the Israeli occupying forces continue with their series of arrests, illegally detaining more Palestinian civilians.

Ранее в этот же день израильские оккупационные силы застрелили мирного жителя Палестины Джихада Анатура (24 года).
Earlier on the same day, Israeli occupation troops shot dead a Palestinian civilian, Jihad Anatur (24 years old).

В Восточном Иерусалиме строительство поселений сопровождалось разрушением домов, выселением жителей Палестины и другими дискриминационными действиями.
In East Jerusalem, the construction of settlements has been accompanied by the demolition of houses, evictions of Palestinian residents and other discriminatory measures.

50-летний житель Палестины Махмуд аль-Мавхух.
50-year-old Palestinian Mahmoud al-Mavhuh.

— А я думал, что вы, жители Палестины, пляшете только хору, — съязвил Марк.
“I didn’t think you Palestinians danced anything but a hora,” Mark said.

palestinian residents

1099. Отвечая на исковое заявление, представители израильских вооруженных сил и другие ответчики <<четко разъяснили, что они признают, что войскам, участвующим в боевых действиях, категорически запрещается использовать жителей Палестины в качестве "живого щита" либо в качестве "заложников" и что привлечение местных жителей к любому виду деятельности, подвергающему опасности их жизнь или физическую неприкосновенность, запрещено>>.
In their response to the petition, the Israeli armed forces and other respondents "clarified unequivocally that they recognize that the forces operating in the field are categorically forbidden from using Palestinian residents as a `live shield' or as `hostages', and that involving local residents in any activity exposing them to danger to life or limb is prohibited."