Übersetzung für "жители графства" auf englisch

Жители графства

Substantiv

• county

Übersetzungsbeispiele

county Substantiv

В результате этого инцидента вся деятельность по оказанию чрезвычайной помощи жителям графства Лоффа была приостановлена.
As a result of this incident, all relief activities to Lofa County have been suspended.

В результате крупного инцидента с угоном скота, произошедшего 4 августа между местными жителями графств Восточный и Западный Йироль в Озерном штате, погибли 30 человек.
A major cattle-raiding incident involving local communities in Yirol East County and Yirol West County in Lakes State on 4 August left 30 dead.

После этого президент обратилась к Комиссии с просьбой довести свои рекомендации до сведения жителей графства Нимба, и эти рекомендации были приняты.
The President subsequently requested the Commission to share its recommendations with the residents of Nimba County, during which the key recommendations were accepted.

Жители графства Гранд-Кейп-Маунт подвергались жестокому обращению и преследованиям со стороны сил УЛИМО-К, включая вызывающее тревогу число случаев изнасилований.
Civilians in Grand Cape Mount County were subjected to serious abuse and harassment from ULIMO-K forces, including an alarming number of rape cases.

48. Эти наемники в большинстве своем являются жителями графств Нимба и Гранд-Джиде, Либерия, и базируются главным образом -- хотя не только там -- в следующих населенных пунктах Кот-д'Ивуара:
48. The majority of these mercenary forces originate primarily from the Nimba and Grand Gedeh counties of Liberia and are deployed mainly, although not exclusively, in the following locations in Côte d’Ivoire:[3]

Хотя произведенные президентом назначения в большинстве графств были встречены общим удовлетворением, жители графств Гранд-Басса, Лоффа, Гбарполу и Нимба утверждали, что с ними не проконсультировались в процессе отбора и что президент не учла кандидатов, которым они отдавали предпочтение.
While general satisfaction was expressed about the appointments made by the President in most of the counties, the residents of Grand Bassa, Lofa, Gbarpolu and Nimba counties claimed that they had not been consulted during the selection process and that the President had not taken their preferred choices into account.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и ее партнерские неправительственные организации пытаются решить эту проблему и начали распределять семена и орудия труда среди жителей графств Бонг, Маргиби и Монтсеррадо.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations and its partner non-governmental organizations are endeavouring to meet this challenge and have begun providing seeds and tools to residents in Bong, Margibi and Montserrado Counties.

Большинство представителей рода Орде отличались своими спортивными и охотничьими увлечениями, но ни один из них не оставил значительного следа в памяти жителей графства. Эсквайр славился здравым умом и считался одним из самых важных людей в округе.
His family had been established in the county for many generations, most of its members having been distinguished for their sporting proclivities, and none of them having made any particular mark in the world.

— Учитывая наши нравы, не сомневаюсь, что про ее болезни знал каждый на пять миль вокруг, — недовольно вставил Рэндал, — а возможность ее убить была теоретически у каждого жителя графства, который мог бы попасть в дом тем или иным способом.
“I’ve no doubt it would be known to everyone within a five-mile radius. No one can complain that there is a lack of possibilities. Anyone in the county could have done it, provided he could have got into the house.

Оно было битком набито жителями графства Нортамберленд и соседних графств, прибывших на скандальное аннулирование нашумевшего брака герцогини Уинтон. Пар поднимался от мокрых плащей. Почтенные графы стояли локоть к локтю с фермерами, атлас соседствовал с шерстью.
It was packed shoulder to shoulder with the assorted denizens of Northumberland and the surrounding counties. Steam rose from damp cloaks. Earls rubbed elbows with farmers, satin vied with wool, as they flocked in, all determined to witness the dissolution of the marriage of the notorious Duchess of Winton.

Он не стал таким завсегдатаем клуба, как думал, потому что вел более уединенный образ жизни, чем ожидал, но членство дало ему определенное положение среди самых именитых жителей графства, кроме того, что клуб временами служил удобным убежищем, когда дома становилось не очень уютно, что происходит даже при самых удачных браках.
He did not make as much use of his membership as he had expected, possibly because his domestication had proved more thorough than he had believed possible, but it gave him a certain standing among the worthies of the county besides offering a useful refuge on the occasions when, as happens in the best regulated marriages, home became momentarily untenable.