Übersetzung für "жилье в аренду" auf englisch

Жилье в аренду

• housing for rent

Übersetzungsbeispiele

housing for rent

469. Другим важным правительственным подразделением, занимающимся сдачей социального жилья в аренду, является Департамент социального жилья.
Another important government department in charge of providing social housing for rent is the Department of Social Housing.

Был проведен национальный семинар по законодательству о земле и недвижимости, и законодательные аспекты жилья и аренды получили широкое распространение.
A national seminar was held on land and property legislation and the legislative aspects of housing and renting have been widely disseminated.

Жилищные кооперативы представляют собой компании, в которых квартиросъемщики являются пайщиками и которым жилищный кооператив сдает жилье в аренду.
Housing cooperatives are companies where the tenants own shares and the housing cooperative rents out dwellings to the shareowners.

38. Как рекомендуется в СНС 1993 года аренда классифицируется по заголовку "Жилье и аренда", который является одной из десяти основных классификационных групп.
38. As recommended by the 1993 SNA classification, rent is classified under “housing and rent” which is one of the 10 major classification groups.

внесение изменений и дополнений в систему механизмов и мер стимулирования, с тем чтобы она стала более привлекательной для предпринимателей и побуждала их вкладывать больше средств в строительство социального жилья для аренды или аренды с последующей покупкой.
- Amending and supplementing incentive mechanisms and policies to be more attractive to businesses so that they will invest more in building social houses for rent or lease-purchase purposes.

Тем не менее только три человека из района "Меден Рудник" обратились с просьбой о предоставлении таких льгот. 26 сентября 2009 года муниципальные власти Бургаса предоставили одной женщине из этих трех человек и ее семье муниципальное жилье в аренду.
Nevertheless, only three persons from the Meden Rudnik area requested such benefits. On 26 September 2009, the Municipality of Burgas granted one of them and her family accommodation in municipal housing against rent.

178. Действия правительства в свете новой политической и социальной ситуации, сложившейся в Марокко, и с учетом положений новой конституции, которая предусматривает обеспечение доступа к достойному жилью как конституционное право, как ожидается, будут наращиваться, при этом внимание будет сосредоточено на приоритетных направлениях, таких как предоставление социального жилья, социальной аренды в качестве альтернативы в поступательном улучшении жилищных условий гражданина, возможностей самостоятельного строительства и создания жилищно-строительных кооперативов.
178. In light of the new political and social context in Morocco and the provisions of the new Constitution, which enshrines access to decent housing as a constitutional right, the plan is to step up Government action and to focus on priority projects such as the promotion of social housing, social renting as an alternative residential option for citizens, self-build schemes and housing cooperatives.

Частный арендный сектор, на долю которого приходится 10% жилья, также получил новые стимулы благодаря принятию Закона о жилье 1996 года, которым была введена гарантированная краткосрочная аренда. (В соответствии с Правилами 1987 года (с поправками) о предоставлении пособия на жилье (общие положения), лицам с невысокими доходами выплачиваются жилищные пособия, с тем чтобы они могли снимать в аренду частное жилье.) Однако приблизительно пятую часть всех жилищных единиц составляют социальные жилища, которые сдаются в аренду местными органами самоуправления или зарегистрированными арендодателями социального жилья (ЗАСЖ), предоставляющими недорогое жилье для аренды или продажи лицам, имеющим низкие доходы или испытывающим особенно острую потребность в жилье.
The private renting sector, represented by 10 per cent of dwellings, has also been encouraged under the Housing Act 1996 which introduced an assured short hold tenancy. (Housing Benefit under the Housing Benefit (General) Regulations 1987 - as amended - is available to enable those on low incomes to afford the rent of privately rented property.) But approximately a fifth of all housing units comprise social housing which is rented to tenants by local authorities or registered social landlords (RSLs) which provide low cost housing for rent or sale to people on low income or in particular housing need.