Übersetzung für "жизнь началась" auf englisch

Жизнь началась

• life has begun
• life began

Übersetzungsbeispiele

life began

Но моя жизнь началась там, так что...
But my life began there so...

Что в тот день, моя жизнь началась заново.
That day, my life began again.

Моя жизнь началась после всречи со Сьюзен.
My life began when I met susan.

Моя жизнь началась в ту ночь, когда я тебя встретил.
My life began the night I met you.

...Чи начала угасать, и разнообразие жизни начало блекнуть.
The Chee began to recede, and the diversity of life began to wither.

Но... моя жизнь... эта...прекрасная жизнь... началась тогда, когда ты согласилась стать моей невестой.
But... my life... this... wonderful life, began the day you agreed to be my bride.

Моя жизнь началась в день, когда я встретила господина и властелина моего сердца, Красного Джона.
My life began the day I met the lord and master of my heart, Red John.

Секс - это, конечно, хорошо, но вы не хотите думать, что вся ваша жизнь началась потому что кто-то выпил за обедом слишком много вина.
Sex is great, but you don't wanna think your whole life began because somebody had a little too much wine with dinner.

мне не нужно тебе это говорить так же как мне не нужно говорить тебе то что моя жизнь началась, в тот день когда ты родилась
I don't have to tell you that. Just like I don't need to tell you that my life began the day you were born.

Потому что настоящая история моей жизни началась несколько лет назад когда мой редактор отправил меня взять интервью у местного парня которого он слышал на радио.
Because the real story of my life began a few years back, when my editor sent me to interview a local guy, he'd heard on the talk radio show.

И моя десятая жизнь началась.
And my tenth life began.

Жизнь начала возвращаться в нормальное русло.
Life began to return towards a normality.

Жизнь началась пять лет тому назад.
Life began five years ago.

Жизнь началась вновь – вот и все, о чем я мог думать.
Life began again, that was all I could think of.