Übersetzung für "жизнь и история" auf englisch

Жизнь и история

• life and history

Übersetzungsbeispiele

life and history

Все это противоречит фактам жизни и истории.
All of this is contrary to the facts of life and history.

Так что боливийский народ в своей жизни и истории сполна познал боль жестокой резни.
The human pain of massacres is not foreign to the life and history of the Bolivian people.

Это -- ее суть и сама основа, которая формировалась в течение всей нашей жизни и истории.
It is at the essence and goes to the very heart of our foundation, learned the hard way through life and history.

Женщины, имеющие определенную подготовку или образование, проявили интерес к культурной жизни и истории страны.
Women of a certain academic background or educational level have shown interest in the cultural life and history of this country.

Вы должны признать Судию и его роль в жизни и истории, вы должны признать единение с Секотом.
You must acknowledge the Magister and his role in our life and history, and you must acknowledge union with Sekot.

Очевидно, предполагалось, что Кина вновь сожрет всех демонов, только на сей раз это будут демоны в человеческом облике, превратившие жизнь и историю в камеру пыток.
I guess Kina had been meant to devour all the demons again, only this time those would have been the devils of human kind who make life and history over into torture chambers.

В «Царстве земном» необычные события не кажутся такими уж необычными, потому что сближены с общеизвестной исторической правдой, – книга на самом деле весьма точно воссоздает историю Гаити наряду с историями героев романа – а это окрашивает невероятные события в реалистические тона. За счет чего достигается подобный эффект?
In The Kingdom of This World, the unusual occurrences seem unusual because of their proximity to real life, to history—it so happens that the book very closely mirrors episodes and characters from Haitian history—and because they contaminate realist happenings. How can this be?