Übersetzung für "живи жизнью" auf englisch

Живи жизнью

• live life
• live the life

Übersetzungsbeispiele

live life

Я живу жизнью четверть мили за раз.
I'm living life a quarter mile at a time.

Потому что я живу жизнь, как мне хочется.
I live life the way I want to live it.

Но живя жизнью агента... ты только и видишь, как всё становится плохо.
But living life as an agent... all you ever see is things gone bad.

Я не хотел превращаться в автомат, и Эстер возвратила мне именно это реальное присутствие в жизни, этот вкус живой жизни, как сказал бы Достоевский.
I didn’t want to become an automaton, and it was this, that real presence, that taste for living life, as Dostoyevsky would have said, that Esther had given back to me.

live the life

Мы находимся не в башне из слоновой кости, а живем жизнью страны.
We are not isolated in an ivory tower. We live the life of this country.

Иди и живи жизнью, о которой всегда мечтал.
Go and live the life you always dreamed about.