Übersetzung für "жестокое обращение или наказание" auf englisch

Жестокое обращение или наказание

• abuse or punishment
• degrading treatment or punishment

Übersetzungsbeispiele

degrading treatment or punishment

Ответственность в отношении права не подвергаться жестокому обращению или наказанию, негуманному или унижающему достоинство личности обращению и не подвергаться пыткам в основном решается должностными лицами, под надзором которых содержится задержанное лицо.
The main responsibility for the right not to be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment lies with the officials holding detained persons in custody.

21. сделать все возможное для улучшения условий содержания задержанных и привлечения к ответственности любых виновных в жестоком обращении (Швейцария); полностью рассмотреть озабоченности, опубликованные в докладе от 4 ноября Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечного или жестокого обращения и наказания (Нидерланды);
Do everything in its power to improve detention conditions and to prosecute any perpetrators of ill-treatment (Switzerland); fully address the concerns published in the 4 November report of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (The Netherlands);

47. Просьба сообщить, когда Колумбия предполагает подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и были ли приняты меры по формированию или внедрению национального механизма профилактики, обеспечивающего периодические посещения мест содержания под стражей в целях предупреждения пыток и других видов жестокого обращения и наказания.
47. Please indicate when Colombia expects to be able to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and whether steps have been taken to establish or designate a national mechanism to conduct periodic visits to places of detention in order to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment.