Übersetzung für "женщины преобладают" auf englisch

Женщины преобладают

• women prevail

Übersetzungsbeispiele

women prevail

121. Женщины преобладают среди членов профсоюзов, в деятельности которых они принимают активное участие.
121. Women prevail among the members of trade unions and they are actively involved in their activity.

Согласно результатам данного обследования женщины преобладают в таких областях, как здравоохранение, предоставление социальных услуг, образование, сфера обслуживания.
According to the survey women prevailed in areas like health and social work activities, education and services.

Женщины преобладают в профессиях в области управления коммерческими предприятиями и компаниями, легкой промышленности, туризма, социального обслуживания и т. д.
Women prevail in occupations in the area of business management and administration, light industry, tourism, social services, etc.

Что касается должностей советников и секретарей, женщины преобладали на должностях первых советников (75 процентов) и вторых секретарей (64 процента).
With respect to the position of a Counsellor and Secretary, women prevailed in holding the position of the First Counsellor (75 per cent) and Second Secretary (64 per cent).

Женщины преобладают среди лиц, занятых в сфере услуг, в частности в сфере здравоохранения и социального обслуживания, образования, финансового посредничества, а также в сфере общественного питания и туризма.
Women prevail among persons employed in services, in particular in health and social work, education, financial intermediation as well as in catering and tourism.

Женщины преобладали среди судей судов общей юрисдикции (64% судей в 2005−2008 годах) и среди прокуроров (примерно 53% прокуроров).
Women prevailed among judges of common courts (accounting for 64 per cent of judges in 2005-2008) and among prosecutors (ca. 53 per cent of prosecutors).

Как свидетельствуют статистические данные за 2000 - 2001 годы, женщины преобладают среди преподавателей начальной и средней школы, хотя среди директоров школ и их заместителей их доля ниже.
Statistical data for 2000-2001 indicated that women prevailed among primary and secondary school teachers, although their representation was lower among principals and their assistants.

95. Женщины преобладают на уровне директоров и глав департаментов в центральных административных органах, за исключением министерств обороны, внутренних дел и иностранных дел, а также Министерства культуры.
95. Women prevail at the level of director and head of department within the central administration, except for the Ministries of Defence, Interior, and Foreign Affairs, as well as the Ministry of Culture.

114. Женщины преобладают среди лиц, занятых в сфере услуг (55,3 процента), особенно в сфере здравоохранения и социального обслуживания, образования, финансового посредничества, общественного питания и туризма.
114. Women prevail among staff employed in services (55.3 per cent), particularly in health and social work, education, financial intermediation and catering and tourism.

261. В связи с ярко выраженным разделением труда между полами женщины преобладают среди работников отраслей, связанных с обслуживанием: образования, здравоохранения и социального обслуживания, сферы услуг, торговли и государственного управления.
261. Due to pronounced gender division of labour, women prevail among employees in the care related sectors: education, medical, and social work, in the service industry, trade and government administration.