Übersetzung für "женщины пациенты" auf englisch

Женщины пациенты

• women patients
• female patients

Übersetzungsbeispiele

women patients

Он рекомендует также разработать системы медицинского страхования, обеспечивающие достаточную защиту женщин-пациентов в условиях стационарного амбулаторного лечения.
It also recommends the creation of insurance plans that sufficiently cover women patients in hospitals and in ambulatory medical care.

С 2009 года женщины детородного возраста, проживающие в сельской местности на всей территории страны, бесплатно обеспечиваются добавками, содержащими фолиевую кислоту; проводятся обследования сельских женщин на выявление рака молочной железы и рака шейки матки, также бесплатно; малоимущим женщинам-пациентам оказывается помощь и предоставляется необходимое лечение.
Since 2009, folic acid supplements have been provided free of charge to women of childbearing age in rural areas across the country; rural women were given breast cancer and cervical cancer screening, also free of charge; poor women patients were given assistance and necessary treatment.

female patients

Кроме того, министерство выделило 20 000 долл. каждому стационару для улучшения условий содержания в целях повышения безопасности женщин-пациентов.
In addition, the Department has provided $20,000 to each such unit to make environmental changes within the unit to enhance safety for female patients of the service.

В системе ухода за больными ВИЧ/СПИДом необходим решительный переход от подхода, предполагающего незамедлительное реагирование на острое заболевание, к системе, при которой обладающие необходимой информацией инициативные мужчины и женщины-пациенты и лица, которые обеспечивают уход за ними, имеют общие обязанности и взаимодействуют с медицинскими группами.
The HIV/AIDS care needs a major shift from a reactive, acute-illness approach to a system in which informed, proactive male and female patients and their care-givers have shared responsibilities and interact with health care teams.

Но когда умирает женщина-пациент, она вот так: "бип, бип, бип!"
But when a female patient dies, she's like, "beep, beep, beep!"

Это может быть вызвано ядом или каким-то отклонением от нормы. — Доктор Ито выпрямился, его лицо омрачилось, когда он встретился глазами с Сано. — За время медицинской практики у меня было много женщин-пациентов. Если я не ошибаюсь, госпожа Харумэ была беременна.
It may be an artifact of the poison, or some other unrelated abnormality.” Dr. Ito straightened, his expression grave as he met Sano’s eyes. “But I’ve treated many female patients in my medical career. Unless I’m mistaken, Lady Harume was in the early stages of pregnancy.”