Übersetzung für "женщины и политика" auf englisch

Женщины и политика

• women and politics

Übersetzungsbeispiele

women and politics

- Женщины и политика - Гордана Сильяновска
- Women and Politics - Gordana Siljanovska

Меня удивил его энтузиазм, потому что я частенько слышал, как он ворчит по адресу женщин в политике.
I was surprised at his enthusiasm, for I have often heard him grouse about women in politics.

Но обычно женщины считают политику скучным делом. Борьбой за власть мужских самолюбий, чем-то вроде войны. Так?
But, most of the time, women find politics boring. The power-play of male egos. Like war. Eh?

– В прошлом месяце я прочитала в «Ньюлефт» статью о женщинах в политике. Это ведь вы написали, не так ли? – Линдсей кивнула. – Я так и подумала, что вы.
“I read an article in the New Left last month about women in politics — that was by you, wasn’t it?” Lindsay nodded.

Женщина могла бы деликатно и тактично уломать его. Не то чтобы мне нравилось участие женщин в политике, здесь лучше обойтись без них.
A woman could handle the whole thing delicately and with tact - put the position before him, as it were, without getting his back up. Not that I approve of women in politics - St Stephen's is ruined, absolutely ruined, nowadays.