Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Его жена, дочь (которой было три с половиной года, когда автор был подвергнут тюремному заключению) и сын (который был новорожденным во время, когда его подвергли тюремному заключению) были лишены контакта с их мужем и отцом в течение 19 месяцев.
His wife, daughter (3 and a half years old at the time of the complainant's imprisonment) and son (a newborn at the time of the complainant's imprisonment) had been deprived of contact with their husband/father for 19 months.
По сведениям, полученным от источника, за час до этого около 30 тяжеловооруженных военнослужащих Сил обороны Израиля без предъявления ордера на обыск ворвались в дом его семьи в ЭльБире, где в это время находились его жена, дочь, свояченица и племянница.
The source reports that an hour earlier, approximately 30 heavily armed soldiers from the Israel Defense Forces had, without presenting a search warrant, raided his family home in al-Bireh where his wife, daughter, sister-in-law and niece were staying.
Например, статья 153 предусматривает, что для любого человека, который убил свою жену, дочь, мать или сестру на том основании, что застал их на месте преступления с мужчиной, не являющимся их мужем, предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок до трех лет и/или штрафа в размере до 3000 рупий.
For instance, article 153 provided that anyone who killed their wife, daughter, mother or sister on account of having caught them in flagrante delicto with a man other than their husband would be punished by up to three years' imprisonment and/or a fine of up to 3,000 rupees.
– Если честно, неохота. – Командировка? Академия? – Я в отпуске. Жена, дочь…
- To be honest, reluctance. - A business trip? Academy? “ I'm on vacation.” Wife, daughter ...
Жена, дочь и отец Боба Гу попали сюда не потому, что были богаты.
Bob Gu's wife, daughter, and father were not stuck here because they were rich.
Он всего лишь послал террористов убить мою жену, дочь и внука, верно?
He just turned people loose to kill my wife, daughter, and grandson, you know?
Время от времени, когда один из его прихожан исчезал, он обращался за помощью к Кену, и тот безошибочно находил заблудших отца, жену, дочь, сына.
From time to time, when one of his parishioners would disappear, Father Ryan would come to Ken and enlist his services. Invariably, Ken would find the errant husband, wife, daughter or son.
Гранде взял свечу, оставив жену, дочь и служанку только при свете камина, ярко горевшего, и пошел в кухню за досками, гвоздями и инструментами.
Grandet took the candle, leaving his wife, daughter, and servant without any other light than that from the hearth, where the flames were lively, and went into the bakehouse to fetch planks, nails, and tools.
Резко повернувшись и не обращая внимание на состояние своего халата она указала на разбросанные на туалетном столике носовые платки, пузырьки и коробочки с мазями для удаления косметики. — Значит, это я не могу показать свое лицо, не намазавшись, потому что у меня французская болезнь?13 — осведомилась она. — Или невинная добродетельная жена, дочь полоумного индепендента14, внучка повешенного и проклятого цареубийцы, которая опасна для мужчин, потому что у нее…
Whirling round, paying no attention to the set of her bedgown, she indicated on the dressing table the litter of used handkerchiefs, jars, and unguent bottles with whose aid she had removed her cosmetics. “And is it I who have the French sickness, then,” she inquired, whirling round again, “that I dare not show my face save under thick enamel? Foh! Or is it the seeming innocent, the virtuous wife—daughter of a mad Independent, granddaughter of a hanged and damned regicide—who is truly a danger to men because she hath …”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test