Übersetzung für "жалобно" auf englisch

Жалобно

Adverb

• lamentably
• drearly

Übersetzungsbeispiele

lamentably Adverb

— А где Дюдермонт? — жалобно спросил он.
“Where is Deudermont?” he lamented.

Следующая ступень – жалобный голос.
"The second thing is the voice lamentable.

Вновь вспомнив все, Милтон жалобно заскулил.
At the memory of it, Milton broke into fresh lamentation.

Джорджи прекратил свой жалобный вой и прислушался.
Georgie checked a lamentable roar and listened.

– Приказывай, госпожа, – жалобно простонала Морд-Сит.
'Mistress,' the Mord-Sith moaned in piteous lamentation.

В заунывном вое ветра слышались жалобные стенания мертвецов.
The mournful groan of the wind was full of the laments of the dead.

Сотни и сотни пуль скрещивались в воздухе с жалобным свистом.
Hundreds and hundreds of balls crossed in the air with lamenting whistles.

и пусть зубы будут разомкнуты, словно в жалобном крике.
and let the teeth be parted after the manner of such as cry in lamentation.

Маленькие духи до сих пор оплакивают его в своих жалобных песнопениях.
The little mysteries still sing their laments for his passing.

Самый младший ребенок Фкары умер после первой жалобной песни камней».
Fkara's youngest died after the stones' first lament).