Übersetzung für "еще воспринимается" auf englisch

Еще воспринимается

• still perceived
• perceived more

Übersetzungsbeispiele

still perceived

Отношения между властями и гражданами всё еще воспринимаются как отношения <<правители -- подданные>>.
The relationship between the authorities and the citizens is still perceived as one between "the leaders and the led".

Бытовое насилие (насилие в семье) все еще воспринимается в Албании как частное дело, которое решается на уровне семьи.
Domestic violence is still perceived in Albania as a private issue to be dealt with at family level.

А ведь эти инициативы наглядно свидетельствуют о наличии практической возможности привлечения частных секторов на рынок, который все еще воспринимается как высокорисковый.
But these initiatives do demonstrate the feasibility of attracting private investors to what is still perceived as a high-risk market.

А ведь эти инициативы наглядно свидетельствуют о наличии практической возможности привлечения инвесторов частного сектора на рынок, который все еще воспринимается как высокорисковый.
However, these initiatives do demonstrate the feasibility of attracting private investors to what is still perceived as a high-risk market.

18. В докладах содержится мало упоминаний об участии частного сектора, прежде всего потому, что засушливые и полузасушливые зоны все еще воспринимаются как недостаточно выгодные для того, чтобы частный сектор вкладывал в них средства.
The reports made scant mention of involvement by the private sector, primarily because arid and semi-arid zones are still perceived as areas not lucrative enough for the private sector to invest in.

291. Отмечая, что в период с 1994 по 2000 год число абортов сократилось на 30 процентов, Комитет обеспокоен тем, что аборт все еще воспринимается как средство регулирования рождаемости.
291. Noting that the rate of abortion has decreased by 30 per cent during the years 1994 through 2000, the Committee is concerned that abortion is still perceived as a means of birth control.