Übersetzung für "ехидство" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Бардо, презиравший всю Коллегию в целом как безмозглых слепцов, основную часть своего ехидства приберегал для Тетрады.
Although Bardo despised the entire College of Lords as blind fools, he reserved the most acid part of his anger for the Tetrad.
Тот транспортный корабль должен же когда-нибудь прибыть с Вхола, и нам нужно только чуточку везения, чтобы его обнаружить. — Конечно же, Джон, всего лишь чуточку везения, — передразнил его с нескрываемым ехидством навигатор.
That supply ship has to come from Vhol sometime, and all we need is a little bit of luck." The voice of Finney, the navigator, came back in tones of pure acid. "Sure, John.
Леди Бакстид продолжала улыбаться, но ответила с явным ехидством: – Разумеется, просила, но прошло уже столько дней, что я решила, будто тебя нет в городе. – Вовсе нет, – отозвался маркиз, в свою очередь дружелюбно улыбаясь.
The smile remained pinned to Lady Buxted’s lips, but she replied with more than a touch of acidity: ‘To be sure I did, but so many days ago that I supposed you had gone out of town!’ ‘Oh, no!’ he said, returning her smile with one of great sweetness.
— Так получилось, что история этих мест — предмет моего личного интереса, — сказал он с некоторым ехидством. — Нет ни одного документа, связанного с этой церковью, с которым я не был бы по-настоящему знаком, и могу вас уверить, что ни о каком Чарлзе Гасконе нигде нет упоминания.
'The local history of this area happens to be a personal interest of mine,' he said with a certain acidity. There is not a document connected with this church with which I am not completely familiar and I can assure you that nowhere is there any mention of a Charles Gascoigne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test