Übersetzungsbeispiele
Давайте посмотрим>>.
Let's see".
Посмотрим, не станет ли он смертельным.
We will see if it proves to be fatal.
Давайте посмотрим, что происходит сейчас.
Let us see what is happening now.
Пожалуйста, приезжайте и посмотрите все сами.
Please come and see for yourself.
И вот давайте-ка посмотрим почему.
Let us see why.
Приезжайте к нам и посмотрите, что они делают.
Come to us and see what they are doing.
«Посмотрим, посмотрим», — повторял он про себя.
“We'll see, we'll see,” he repeated silently.
– Посмотрим, посмотрим, – сказал Гэндальф. – Так ты идешь со мной?
‘We shall see, we shall see,’ said Gandalf. ‘Will you come now with me?’
Ну что ж, посмотрим.
Well, we shall see, perhaps.
Посмотрим, что из этого выйдет.
After that, we'll see.»
— Так, посмотрим… Релашио!
“Let’s see… Relashio!”
— Поймешь? Ну, хорошо, посмотрим!
“You will? All right, we'll see!”
– Там посмотрим, – сказал Бильбо.
‘We shall see,’ said Bilbo.
а посмотрим, льзя или нельзя!
but we'll see whether it's impossible or not!
Посмотрим-ка, что там внутри!
Let’s just see what’s inside it!”
— Ну посмотрим, богом клянусь, еще посмотрим.
We’ll see, by God, we’ll see.”
—Посмотрим,—повторяла она,—посмотрим...
“Let us see,” she said, “let us see.”