Übersetzungsbeispiele
Надо узнать, если ли св...
I'd have to see if there was some...
Посмотри, если ли там ещё лента.
See if there's any more tape.
Выясни в больнице, если ли мужчины.
Ask the hospital if they have any men.
Посмотрите, если ли у него ключ.
See if he's got a key on him.
Ты спрашивала, если ли у меня опыт.
You asked if I've managed before.
Посмотрим, если ли у него лицензия на оружие.
See if he's got a gun licence.
- если ли ты не сдашь мне что получше.
- if you don't give me something better.
А что если Ли Эшворт не делал этого?
What if Lee Ashworth didn't do it?
Посмотришь, если ли у них острый фаршированный перец.
See if they have those jalapeño poppers.
Я спрашивала, если ли тут другая еда.
I was just asking if there was anything else to eat.
Я проверяю, если ли зацепки по ориентировке.
I'm checking to see if there's any hits on the BOLO.
Я даже не знаю, если ли прецедент для этого.
I don't even know if there's a precedent for this.
Я не знаю, если ли что-нибудь, что я могу делать.
I don't know if there is anything I can do.
Мне нужно знать, если ли собачьи бои в Ренард Пэриш.
I need to know if there is any dogfighting in Renard Parish.
Он также спросил меня, если ли отношения между нами.
He also asked me... if... there was any relationship between the two of us.
Кто бы вешал их портреты... если ли бы не было на свете студентов юрфака?
"Who would hang their pictures... "if there were no law students?
Да, я просто хотел узнать, если ли что-то, что мне стоит знать.
Yeah, I just want to know if there's anything I should be aware of.