Übersetzung für "еран" auf englisch

Еран

• eran
• goran

Übersetzungsbeispiele

eran

178. 1 февраля начальник следственного департамента министерства юстиции адвокат Еран Шендар заявил, что каждый год имеют место примерно 100 случаев, связанных в основном с насильственными действиями сотрудников пограничной полиции в отношении палестинцев.
178. On 1 February, the head of the Justice Ministry’s Police Investigation Department, lawyer Eran Shendar, stated that some 100 cases involving mainly violence by border police against Palestinians occurred every year.

153. 10 декабря руководитель департамента по расследованию действий полиции министерства юстиции адвокат Еран Шендар заявил, что в 1996 году имели место случаи плохого обращения с палестинцами пограничных полицейских, которые носили более серьезный характер, чем тем случаи, которые были недавно показаны по телевидению.
153. On 10 December, the head of the Justice Ministry's Police Investigation Department, lawyer Eran Shendar, revealed that in the course of 1996, there had been cases of abuse of Palestinians by border policemen which were much more serious than the cases aired on television recently.

Суд решил определить компенсацию в повышенном размере, то есть максимальную компенсацию, предусмотренную законом, учитывая сложность предупреждения дискриминации, основанной на экономических мотивах, и необходимость преодоления явления расовой дискриминации в общественных местах, которое стало проблемой общенационального масштаба (C.C. 43168/05, Задок Еран и др. против "Шева Шалош Компани Лимитед" и др. (26.9.09)).
The Court decided to mete out increased compensation, the maximum set by the Law, due to the difficulties of preventing discrimination based on economic motives, and in order to overcome the phenomenon of racial discrimination in public places, which has become a country-wide problem (C.C. 43168/05 Zadok Eran et al. v. Shevah Shalosh Company Ltd. et al. (26.9.09)).

В конечном итоге суд решил определить компенсацию в повышенном размере, т. е. максимальную компенсацию, предусмотренную законом, учитывая сложность предупреждения дискриминации, основанной на экономических мотивах, и необходимость преодоления явления расовой дискриминации в общественных местах, которое стало проблемой общенационального масштаба (C.C. 43168/05, Задок Еран и др. против "Шева Шалош компани лимитед и др." (26.9.09)).
The Court finally decided to order an increased amount of compensation, above the maximum set by the Law, due to the difficulties of preventing discrimination based on economic motives, and in order to overcome the phenomenon of racial discrimination in public places, which has become a country-wide problem (C.C. 43168/05 Zadok Eran et al. v. Shevah Shalosh Company Ltd. et al. (26.9.09)).