Übersetzung für "ей вернуться" auf englisch

Ей вернуться

• her come back
• her to return

Übersetzungsbeispiele

her come back

Её родители позволят ей вернуться?
Her parents are letting her come back?

Я позволил ей вернуться, этого хватит сполна.
I'm letting her come back, so I think I've done enough.

Но ты позволишь ей вернуться, после того, что она сделала?
But you're gonna let her come back after what she did?

Мы позволим ей вернуться, и проследим, чтобы она вела себя подобающим образом.
We'll let her come back and we'll make sure that she behaves herself.

Поэтому, пожалуйста, позвольте ей вернуться, потому что если и есть одна вещь, которую мы узнали о себе в наше ограниченное время на этой земле, это то, что ты должен знать: когда достаточно, тогда достаточно.
So please let her come back, because if there's one thing we definitely learned about ourselves in our limited time on this earth it's that you have to know when enough is enough.

Позволят ли ей вернуться в Колонию Бета?
Would Beta Colony ever let her come back?

Как ты думаешь, они по крайней мере позволят ей вернуться к нас на работу?
Do you think they'd at least let her come back to work?"

her to return

Работодатель должен позволить ей вернуться на работу при условии, что общий период отсутствия не превышает шести месяцев (ст. 135).
The employer must allow her to return to work, provided that the total period of absence does not exceed six months (art. 135).

Самое время ей вернуться домой.
It's time for her to return home.

Я сказал ей вернуться домой.
I told her to return to the house.

Если ты увольняешь меня за три дня до Рождества, то можно я позвоню жене, и скажу ей вернуть прелестного одноглазого щенка, которого мы купили моей дочери, у которой только что диагностировали...
If you're firing me three days before Christmas, can I call my wife and tell her to return the adorable little one-eyed puppy that we bought my daughter, who's just been diagnosed...

Кетелин предложил ей вернуть эти деньги.
Cethelin had asked her to return the money.