Übersetzung für "единственный пассажир" auf englisch

Единственный пассажир

• single passenger
• only passenger

Übersetzungsbeispiele

single passenger

Кроме груза на борту этого самолета, по имевшимся сведениям, находился единственный пассажир, который был зарегистрирован как "Багосера, Т." и который, как предполагается, сел в самолет на Мальте.
In addition to its cargo, the aircraft was said to have carried a single passenger, listed as "Bagosera, T.", who is believed to have boarded the aircraft in Malta.

11. Как отмечается в пунктах 57-59 третьего доклада Комиссии, 22 августа 1996 года Международная комиссия направила правительству Мальты письмо в связи с рейсом самолета, который 25 мая 1994 года вылетел из Мальты и на борту которого, по имевшимся сведениям, находился единственный пассажир, зарегистрировавшийся под именем "Багосера, Т".
11. As noted in paragraphs 57 to 59 of its third report, the International Commission wrote on 22 August 1996 to the Government of Malta in connection with the flight of an aircraft that had left Malta on 25 May 1994, apparently carrying a single passenger listed as "Bagosera, T.".

На борту его находился один-единственный пассажир, пожелавший остаться неизвестным. Его лицо видел только капитан корабля.
The ship carried a single passenger, whose identity was known only to the captain.

Один-единственный пассажир поднялся с переднего сиденья, прошел в дверной проем и быстро сбежал по ступенькам, в руках у него не было ни багажа, ни плаща.
A single passenger, carrying no mackintosh and no hand luggage, rose from near the front, stepped out of the open door, and ran down the steps.

Единственный пассажир повозки, Томас Дрейк — тот самый человечек, что приезжал в своем паровом трехколесном автомобиле, — прокричал какую-то команду.
The single passenger was Thomas Drake, the little man who had come in the steam-powered tricycle to meet us. He shouted a sharp command.

Зная прекрасно обстановку на острове, командир грузопассажирского самолета «Б-17», единственным пассажиром которого был капитан Дэвид Сполдинг, естественно, никак не мог понять, почему не разрешают посадку.
Which was why the major in command of the B-17 cargo and personnel carrier which had a Captain David Spaulding as its single passenger couldn't understand the delay.

Глава 3 Париж, Франция Вторник, 6 мая Транспортный самолет «С-17», вылетевший строго по графику в понедельник с базы ВВС Бакли рейсом на Мюнхен, взял на борт единственного пассажира, чье имя не значилось ни в списке членов экипажа, ни в грузовой декларации.
Chapter Three Paris, France Tuesday, May 6 The C-17 cargo jet that had left Buckley Air Force Base near Denver on Monday for a previously scheduled pole route to Munich carried a single passenger whose name appeared nowhere on its personnel roster or manifest.

only passenger

Согласно полетному листу, Малик был единственным пассажиром самолета «Эмпайр авиэйшн» на всем пути от Дубая до Гомы и на обратном пути в Дубай.
According to the flight manifest, Malik was the only passenger on an Empire Aviation jet all the way from Dubai to Goma and back to Dubai.

- Я думаю, мы единственные пассажиры на палубе.
- I guess we are the only passengers on the deck.

Поскольку я единственный пассажир, я обнимаю робота-проводницу.
Since I'm the only passenger I hug my android cabin attendant.

Мне еще ехать и ехать Вы здесь не единственный пассажир.
I've got a long way to go. You're not the only passenger.

Состав был большой, но, кажется, я была единственным пассажиром.
It was a very long train, but I seemed to be the only passenger.

Гаррик и его друзья были единственными пассажирами.
Garric and his friends were the only passengers.

Роберт обнаружил, что является единственным пассажиром.
Robert found that he was the only passenger.

— В офисе мне ясно сказали, что мы будем единственными пассажирами.
They told me distinctly at the office that we were the only passengers!