Übersetzung für "едва тронутый" auf englisch

Едва тронутый

• barely touched

Übersetzungsbeispiele

barely touched

Некоторые едва тронуты.
Some of them are barely touched.

Поднос с едва тронутыми блюдами стоял на тумбочке с книгами.
Her tray of barely touched food was set on the nightstand with the books.

Пока она говорила, отец перочинным ножом счищал копоть с черенка трубки прямо в тарелку с едва тронутым ужином.
While my mother talked my father used a penknife to scrape black shards from the bowl of his pipe on to the food he had barely touched.

Тьма спускается, оставляя тебя, одиноко повисшую бледным языком огня над скорлупою замка, едва тронутой темно-рубиновым отблеском, что пляшет над угольками в глубине.
The descending darkness leaves you hanging alone like a single pale flame poised above the castle's husk, barely touched by a deep ruby glow emitted from the embers deep inside.

Семь черных жрецов Глаза на лице цвета остывшей лавы, горя, словно лава раскаленная, пристально всматривались вдоль отвесного склона вниз, в длинный скалистый уступ, пропадавший в ледяной тьме, едва тронутой рассветом.
Eyes like red lava peered from a face black as dead lava down the sheer mountainside at the snowy ledge that narrowed off into chilly darkness barely touched by dawn.