Übersetzung für "его удовлетворить" auf englisch

Его удовлетворить

• satisfy him
• it meet

Übersetzungsbeispiele

satisfy him

Игрок, который не может найти игру, которая бы его удовлетворила.
The player who can't find a game to satisfy him.

Но то, что он увидел, его удовлетворило.
But what he saw satisfied him.

it meet

Мы должны удовлетворить их потребности.
We must meet their needs.

Мы обязаны удовлетворить эти требования.
We have a duty to meet such claims.

Заседание, на котором была удовлетворена просьба о заслушании
Meeting at which request for hearing was granted

Нынешняя система не в состоянии удовлетворить такие потребности.
The system is unable to meet these demands.

Его просьба о встрече с премьер-министром не была удовлетворена.
His request for a meeting with the Prime Minister was not acceded to.

Я знала, что волшебный мир жаждет получить полную историю его жизни, и просто хотела удовлетворить эту жажду первой.
I knew that the Wizarding world was clamoring for the full story and I wanted to be the first to meet that need.

— Ваша просьба о встрече удовлетворена.
“Your request for a meeting is granted.”

– Мы должны удовлетворить условие Амока.
“We must meet Amok’s condition.”

— Удовлетворит ли это твои пожелания? — спросил он.
"Will this meet your desires?" he asked.

- Их невозможно удовлетворить до вашего прибытия. Невозможно.
“It is impossible to meet them before your arrival. Impossible.”

Иногда их требования невозможно удовлетворить, невозможно в буквальном смысле слова.
Their demands are sometimes impossible to meet-literally.

Он редко терял время, удовлетворяя запросы тела.
He seldom wasted time meeting the demands of his flesh.

И поскольку у нас нет Меланты, нет возможности удовлетворить это требование.
"Since we don't have Melantha, we can't meet that demand.

После весьма удовлетворившей его встречи с Палачом епископ вернулся в свою опочивальню.
Following a highly satisfactory meeting with the Executioner, the Bishop retired to his bedchamber.

Если они не будут удовлетворены, кровь заложников окажется на ваших руках.
If you do not meet those require-_ ments, then their blood is on your hands.