Übersetzung für "его сочинить" auf englisch

Его сочинить

• compose it
• write it

Übersetzungsbeispiele

compose it

— Домашнее задание: сочинить стихи о моей победе над оборотнем из Вага-Вага.
Homework—compose a poem about my defeat of the Wagga Wagga Werewolf!

Могу я что-нибудь сочинить для вас?
Can I compose one for you?

Я сочинил его, размышляя именно о вас.
I composed it specifically with you in mind.

Я сочинил три длинных письма.
I composed three long letters.

– Мы сочиним ее вместе, Флоккус, – сказал Миляга.
“We’ll compose it together, Floccus.

– Кажется, чтобы сочинить балладу в ее честь.
“I believe, to compose a ballade in its honour.”

Это же песня, которую ты сочинил для Моргол.
That was the song you composed for the Morgol.

Сразу видишь, какой человек ее сочинил.
It tells you a lot about the person who composed it.

– Тут на днях, – сказал Том, – я попытался сочинить лимерик:
Tom said, “I tried to compose a limerick.

Вот я взял и на ходу сочинил эти стихи… – Прямо сейчас вот и сочинил? – усомнился Генка. – А то когда же?
So I composed the poem on the spur of the moment." "You mean just now?" Genka asked sceptically. "When do you think? I composed it as I went along."

Для допуска нужно что-нибудь сочинить.
Before you can be admitted you must compose a poem.

write it

Согласно полученной информации, Лапиро Мбанга всегда находился в оппозиции правительству Камеруна, используя мирные средства и сочиняя и исполняя свои песни, хотя и был активным членом СДФ с 2007 года.
According to the information received by the Working Group, while Mr. Lapiro de Mbanga has been an active member of the Social Democratic Front since 2007, he has always expressed his opposition to the Government of Cameroon in a peaceful manner, through writing and singing.

— Ну да, когда-нибудь вы сочините новые гнусные истории про нас с Гарри.
“Yes, yes, one of these days you’ll write more horrible stories about Harry and me,”

— Мы хотели сочинить еще пару строк! — крикнул Малфой, глядя, как Алисия и Кэти обнимают Гарри. — Но рифм не нашли к «толстой» и «уродине», хотели и про мать его спеть…
“We wanted to write another couple of verses!” Malfoy called, as Katie and Alicia hugged Harry. “But we couldn’t find rhymes for fat and ugly—we wanted to sing about his mother, see—”

Как сочинить историю
The Writing of Stories

Наконец они решили сочинить пьесу.
Finally, they determined to write a play.

— Такой репортаж я и во сне сочиню.
I could write it in my sleep.

повесть, что ли, сочинить – не мое дело;
to write a novel is not in my line;

– Вы сочинили это из воздуха, – сказал граф.
“You write this in the air,” said the Count.

Такую программу за ночь не сочинишь.
You don’t write that kind of program overnight.”

– Вы сами должны сочинить роман.
“That you’re the one who should write this story.

Вернее, он сочинил одно стихотворение.
To be exact, he started writing one poem and he was still at it.

– Мы сочиним собственные сказки, любовь моя!
We write our own fairy tales, my love,