Übersetzung für "европа и северная америка" auf englisch

Европа и северная америка

• europe and north america

Übersetzungsbeispiele

europe and north america

Дэниел Эсталин освещал Билдербергские встречи в Европе и Северной Америке на протяжении 15-ти лет.
Daniel Estulin has covered the Bilderberg meetings in Europe - and North America for more than 15 years.

Хуан Перон, военный, который правил Аргентиной в золотые годы, построил страну по модели, которой пользовались в Европе и Северной Америке:
Juan Peron, the military man who ruled Argentina in the golden years, built the country on the model used in Europe and North America:

Весной 1968 года для большинства населения Европы и Северной Америки война была делом, давно забытым.
In the spring of 1968 the war was still to most people in Western Europe and North America a forgotten affair.

Тогда на промышленные центры — главным образом в европейской России, Западной Европе и Северной Америке — были сброшены сотни бомб.
At that time some hundreds of bombs were dropped on industrial centres, chiefly in European Russia, Western Europe, and North America.

Эта подпольная эмиграция ничуть не походила на прежнюю мрачную, часто связанную со смертельным риском контрабанду людей в Европу и Северную Америку.
This wasn't the grim, often deadly, human-smuggling trade that used to carry refugees to Europe or North America.

Он состоял из лавы, изверженной Серединно-Атлантическим хребтом, когда тектонические плиты Европы и Северной Америки удалялись одна от другой.
It consisted of lavas that erupted from the mid-Atlantic ridge as the crustal plates of Europe and North America moved away from one another.

Африка была безопасной. А Европа и Северная Америка не были. Когда в телевизионных новостях сообщалось что-либо о Европе или Штатах, его мысли иногда начинали блуждать.
Africa was safe. Europe and North America weren’t safe. When the television news came on with stories about Europe or the States, he occasionally found his attention wandering.

И увидел стоящих позади техников партизан ПРОН, сжимающих оружие, пока техники послушно отключали энергию, текущую из космоса жителям Европы и Северной Америки.
And he saw PRU guerrillas standing behind the technicians, fingering their guns as the technicians obediently cut off the energy flowing from space to the people of Europe and North America.

Несколько ранее сегодня восстановили на полную мощность передачу микроволновой энергии со спутников Солнечной Энергии, покончив, таким образом, с кризисом, практически парализовавшим почти всю Европу и Северную Америку и вызвавшим, по меньшей мере, семь тысяч смертей за сорок восемь часов.
Microwave energy from the Solar Power Satellites was restored to full power earlier today, ending the crisis that virtually paralyzed much of Europe and North America and caused at least seven thousand deaths over a forty-eight-hour span.

Каждый второй или третий день заключенным вручали открытки с изображением самых разных мест, преимущественно курортов Европы и Северной Америки. К открыткам прилагались тексты и имена адресатов, в которых они с удивлением узнавали своих сослуживцев.
Every other day or so the prisoners were brought postcards from widely diverse locations resort areas in Europe and North America and instructed to write specific messages to specific individuals they all recognised as various fellow officers at the posts or bases from which they were on leave.

В Африке едва ли есть газеты в том виде, в каком они существуют в Европе и Северной Америке, так что распространение новостей происходит в основном по радио. Эфир забит передачами из Британии, Америки, Египта, СССР и Китая, и в каждой из них излагается собственная правительств этих стран точка зрения на события.
In Africa newspapers as Europe and North America know them hardly exist, and digsemination of news depends largely on radio, with the big transmitters of Britain, America, Egypt, Russia and China dominating the ether, and each of them producing their own Government's version of events.