Übersetzung für "еврейский дом" auf englisch

Еврейский дом

• jewish house

Übersetzungsbeispiele

jewish house

В еврейский дом в Старом городе Иерусалима была брошена бутылка с зажигательной смесью, однако ущерба причинено не было.
A petrol bomb was thrown at a Jewish house in Jerusalem's Old City, without causing harm.

В Хевроне лица, бросавшие камни, разбили стекла в одном еврейском доме; нападавшим удалось скрыться после того, как один солдат сделал предупредительные выстрелы.
The windows of a Jewish house were shattered in Hebron by stone-throwers who managed to escape when a soldier fired warning shots.

В еврейском доме это – не к добру.
That's bad luck in a Jewish house.

- Хелена рассказала мне, что оно было сделано еврейскими ювелирами, и украдено из еврейского дома.
- Helene told me it was made by Jewish jewelers, stolen from a Jewish house.

Все-таки это непристойно, ведь правда, в еврейском доме?
It was a put-down, wasn't it, in a Jewish house?

Жизнь в еврейском доме казалась ей хуже тюрьмы.
She found living in a Jewish house something worse than prison.

Наш дом, как и другие еврейские дома, выходил на утоптанную земляную площадку.
Our house – actually, all the Jewish houses were built around a sandy area called the Market.

Крестьяне обычно кроют хаты соломой, в то время как еврейские дома крыты дранкой.
The peasant shacks had roofs of straw, while the Jewish houses had crooked shingle roofs.

И вот он выпивает еще одну пинту, и еще, а тот человек подливает яду: сожгите пару еврейских домов.
"And here comes another pint, and another, and here's some more poison with it: Burn down a Jewish house or two.

В Старом городе арабская чернь при поддержке солдат легиона уничтожала синагоги, еврейские дома подвергались разграблению.
In the Old City of Jerusalem, the Arab mobs surged in behind the Legion to destroy a score of synagogues and holy places, and they pillaged and looted every Jewish house that fell.