Übersetzung für "дьяволенок" auf englisch

Дьяволенок

Substantiv

• imp

Übersetzungsbeispiele

imp Substantiv

— Дьяволенок… он сидел на колене у Дьявола.
"The imp… was sittin' on the Devil's knee.

— Дьявол и этот дьяволенок… они не были одни в том доме.
The Devil and that imp… they wasn't alone in the house.

Дьяволенок… держал свечу… и он улыбался мне.
The imp… was holdin' the candle… and he was grinnin' at me."

Дитя-дьяволенок наблюдал из дверного проема.
Imp-Child watched from a doorway.

— Свечка — в какой руке держал ее дьяволенок?
"The candle. In which hand did the imp hold it?" She frowned.

– взвизгнул дитя-дьяволенок и пустился в дикую пляску.
Imp-Child squealed, and danced a wild jig.

— Прочь, дьяволенок! — воскликнул его господин. — Исчезни, испарись!
"Out, you imp of Satan!" said his master;

Тогда дьяволенок задул свечу, и снова стало темно.
Then the imp blowed out the candle, and it come dark again.

— На каком колене сидел дьяволенок? На левом или на правом?
Upon which knee did the imp sit? The left or right?

Дитя-дьяволенок хихикнул и, хитро подмигнув Гаруну, последовал за стариком.
Imp-Child giggled, winked at Haroun, followed.