Übersetzung für "друзья видели" auf englisch

Друзья видели

• friends saw
• friends to see

Übersetzungsbeispiele

friends saw

Мои друзья видели тебя, Кларк.
My friends saw you, Clark.

На матче "Джайэнтс". Меня по телеку показывали, друзья видели.
At the Giants game, I was on TV, my friends saw.

Друзья видели новичка, болтающегося неподалёку... бородатого, неопрятного, возможно, у него есть нож.
Some friends saw a new guy stalking around... Bearded, rough-looking, maybe the kind of guy who'd carry a knife.

Одна из моих подруг сказала мне сегодня утром, что один из ее друзей видел его, пролетающего над Вермеццо с тяжелыми золотыми цепями на его руке, которыми он махал с усмешкой .
One of my girlfriends told me this morning that one of her friends saw him flying over the VérmezÓ with heavy golden chains hanging on his arm while waving with a sneer.

Многие мои друзья видели меня в тот вечер.
Doubtless many of my friends saw me there that evening.

Она в письменной форме, точнее, в виде документа, подписанного женщиной, которую ваши друзья видели здесь сегодня.
I have it in writing, a signed statement, by the woman your friends saw here this afternoon.

Отец и его друзья видели, как машина врезалась в меня, видели, как я повис на решетке, а потом свалился под бампер, и машина протащила меня за собой футов тридцать, прежде чем остановилась и я сполз на землю.
Dad and his friends saw the car hit me; they saw me adhere to the grille, then slip down to be caught on a bumper ornament and dragged thirty feet before the car jolted to a halt and threw me off.

friends to see

Не хочу, чтобы мои друзья видели нас вместе.
“I don’t want my friends to see us together.”

— Мы хотим, чтобы наши друзья видели нас в таком свете, — сказали мне по телефону.
‘We want our friends to see us in this light,’ the man said on the telephone.