Übersetzung für "другие профессиональные группы" auf englisch

Другие профессиональные группы

• other professional groups

Übersetzungsbeispiele

other professional groups

разработка антидискриминационных кодексов поведения для полиции и других профессиональных групп, имеющих отношение к отправлению правосудия.
anti-discriminatory codes of conduct among police forces and other professional groups involved in the administration of justice.

Отдел произвел выборку информационных бюллетеней НПО и других профессиональных групп, которые содержат указание на эти доклады совещаний групп экспертов.
The Division has collected samples of newsletters of NGOs and other professional groups that contain references to these expert group meeting reports.

Основными целевыми группами для второго этапа могут являться преподаватели и другие профессиональные группы, такие как сотрудники правоохранительных органов, медицинские работники, социальные работники и т.д.
The main target groups of the second phase would be teachers and other professional groups such as law enforcement officials, health workers, social workers and others.

Также признано, что в рамках этой группы существует субспециализация и имеются общие интересы с другими профессиональными группами, такими, как аналитики, специалисты в области информационных технологий и статистики в национальных статистических управлениях.
It is further recognized that there is subspecialization within the group and shared interests with other professional groups such as analysts, information technology specialists and statisticians at national statistical offices.

Доля женщин в данной группе составляет 23 процента - самый высокий показатель по сравнению со всеми другими профессиональными группами, в то время как процент мужчин не превышает 3 процентов.
In fact, this professional group includes the biggest percentage of women among the other professional groups, reaching 23%, while the percentage of men therein does not exceed 3%.

В отличие от того, что происходит в других профессиональных группах, опыт, который сотрудники языковых подразделений могут накопить "на местах", необязательно будет способствовать работе сотрудника в Центральных учреждениях впоследствии.
Contrary to what happens in other professional groups, the experience which a language staff member might gain “in the field” does not necessarily prepare him or her for an assignment to Headquarters later on.

20. В целях распространения идей гуманитарного развития среди ученых, политических деятелей, а также представителей других профессиональных групп при значительной поддержке ПРООН организовывалось проведение симпозиумов и семинаров.
20. In order to disseminate the ideas of human development among academicians, policy makers and other professional groups, symposia and seminars have been organized with substantial support from UNDP.

Три года тому назад ЕФГК предложила вступить в ее состав ряду других профессиональных групп и создала новое бюро под названием ГСЕК (Группа связи по вопросам проведения европейских конференций), которое также находится в Брюсселе.
Three years ago, EFCT offered participation to other professional groups and set up a new office called EMILG, (the European Meetings Industry Liaison Group), also in Brussels.

Высокую цену заплатили также и другие профессиональные группы, в частности журналисты: с марта 2003 года в результате террористических нападений погибли свыше 80 журналистов и других работников средств массовой информации.
Other professional groups such as journalists have also paid a high price -- since March 2003, more than 80 journalists and media workers have lost their lives as a result of terrorist attacks.