Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Они также установили ряд защитных надолбов между другими постами.
They also placed a row of fortification pillars between the other posts.
Лицу, назначаемому на эту должность, не разрешается осуществлять какой-либо другой представительный мандат или занимать любые другие посты в государственных органах.
No person appointed to this position will be allowed to exercise any other representation mandate or to take any other posts in the governmental bodies.
Наниматель должен провести с ними консультации и переговоры в целях выработки путей и средств, позволяющих избежать потери работы или смягчить ее последствия, в том числе путем, возможно, назначения на другие посты.
The employer must consult and negotiate with them on ways and means of avoiding job losses or mitigating their impact, including through possible reassignment to other posts.
Тогда мне на ум пришла мысль: не самое ли это подходящее время, после того, как мы просили Секретариат Организации Объединенных Наций постепенно выдвигать больше женщин на руководящие и другие посты, сделать то же самое нам самим, правительствам?
Then this thought came to mind: would this not be the right time, when we have asked the Secretariat of the United Nations to gradually incorporate more women into managerial and other posts, for us to do the same ourselves — we, the Governments.
Мы уверены, что, обладая опытом работы на высших дипломатических и других постах, вновь избранный Председатель обеспечит руководство и преемственность, необходимые на данном этапе развития международных отношений в ходе дискуссий в рамках следующей сессии Генеральной Ассамблеи.
We are confident that, with his experience in the highest diplomatic and other posts, the newly elected President will provide the leadership and the commitment needed at this moment in international relations during deliberations at the next session of the General Assembly.
Создание другого поста, помощника руководителя, обеспечило многостороннюю поддержку деятельности ИАС посредством создания координационного центра для функционирования базы данных, участия в инспекционных миссиях, оказания помощи в проведении оценки последующей деятельности и оказания административной поддержки Комитету по надзору.
The other post, Executive Assistant, provides multi-faceted support to IES, including focal point for the database, participation in inspection missions, assistance in evaluation follow-up, and administrative support to the Oversight Committee.
Сотрудники имеют право на ежегодный очередной отпуск с полным сохранением заработной платы, выплачиваемой авансом при уходе в такой отпуск, следующей продолжительности: 1) 60 дней ежегодно для лиц, занимающих посты уровня 4 и выше; 2) 45 дней ежегодно для лиц, занимающих другие посты.
Employees shall be entitled each year to periodic leave on full salary, payable in advance upon their taking such leave, for the following periods: (1) 60 days per year for persons occupying grade 4 and higher posts; (2) 45 days per year for persons occupying other posts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test