Übersetzung für "другие наблюдали" auf englisch

Другие наблюдали

• others watched

Übersetzungsbeispiele

others watched

Ее раздели, и она была изнасилована одним из солдат, в то время как другие наблюдали за этим и смеялись.
They undressed her and she was raped by one of the soldiers while the others watched and laughed.

Потому что другие наблюдают за нами.
As there are others watching us, and it's not like

– Пусть одна стоит у люка, а другая наблюдает за берегом.
One of you stand at the hatch; the other watch the docks.

А другая, наблюдающая Флоренс как будто спокойно говорила ей, но не совсем словами: Вот так, кажется, с ума и сходят.
And still, her other watching self appeared to be telling her calmly, but not quite in words, But this is just what it’s like to be mad.

Некоторые старейшины с отвращением взирали на такое пренебрежение традициями, другие наблюдали за пьющими и едящими с грустью и нескрываемой завистью.
Some scrutinized the unseemly mixing of social strata with undisguised disapproval; others watched the eating and drinking with wistfulness or equally undisguised envy.

Одни изучали внутренности жертвенных овец, другие наблюдали за полетом диких птиц, а третьи смотрели в сосуды, наполненные водой из Нила.
Some consulted the entrails of the sacrificial sheep, others watched the flight of the wild birds, still others stared into vessels filled with water from the Nile.