Übersetzung für "дроссельный клапан" auf englisch

Дроссельный клапан

• throttle valve

Übersetzungsbeispiele

throttle valve

b) объем водительских манипуляций с транспортным средством (обычно сигналы управления акселератором, тормозом, сцеплением и переключением передач и т.д.) или объем манипуляций (с двигателем) на динамометрическом стенде (угол открытия дроссельного клапана).
(b) Quantity of driver manipulation of the vehicle (typically accelerator, brake, clutch and shift operation signals, and alike) or quantity of manipulation on the (engine) dynamometer (throttle valve opening angle).

Мне очень понравилось ремонтировать дроссельный клапан.
I really enjoyed repairing the throttle valve.

Но если двигатель работает слишком медленно, шары падают, раскрывая дроссельный клапан, что повышает скорость двигателя.
If the engine goes too slowly, on the other hand, the balls drop, widen the throttle valve, and increase the engine’s speed.

По мере того как скорость двигателя возрастает, эти шары отлетают от штока, к которому они прикреплены, и автоматически сужают или перекрывают дроссельный клапан, регулирующий впуск пара, в результате чего работа двигателя замедляется.
As the speed of the engine increases, these balls fly away from the rod to which they are attached and so automatically narrow or close off a throttle valve which regulates the intake of steam and thus slows down the engine.