Übersetzung für "древесные растения" auf englisch

Древесные растения

• woody plants

Übersetzungsbeispiele

woody plants

Оптимизация использования послеуборочных растительных отходов и древесных растений
Optimization of the crop residue and woody plants

Создание таких участков зависит от наличия засухоустойчивых древесных растений и применения надлежащих методов их посадки.
Establishment is contingent on the availability of drought- tolerant woody plants and application of suitable planting techniques.

153. Древесные растения обеспечивают тень пасущимся животным и являются важными источниками древесины и топлива.
153. Woody plants provide shade for grazing animals and are important sources of timber and fuel.

Благодаря использованию паводковой воды для выращивания древесных растений отпала необходимость в дорогостоящих и сложных питомниках.
By using the flood water to raise woody plants, the expense and complication of tree nurseries has become unnecessary.

Древесные растения и кормовые травы нередко высаживаются на откосах, где почва имеет наибольшую глубину и является наиболее плодородной.
Woody plants and fodder grasses are often planted on the risers where the soil is the deepest and most fertile.

ix) Древесные растения являются важным компонентом системы ведения сельского хозяйства и играют центральную роль в обеспечении всех аспектов функций экосистем засушливых районов.
(ix) Woody plants constitute important components of the farming system and play a central role in supporting all aspects of dryland ecosystem functions.

В некоторых случаях используются системы интенсивного и постоянного окультуривания почвы на холмах с помощью террас, защищаемых посредством сооружения коллекторов ливневых вод и высадки древесных растений и травы на образовавшихся еще в давние времена валиках вдоль контура местности.
Some practices involve systems of intense and permanent cultivation on hills, using terraces protected by storm drains and with woody plants and grass planted on ridges along the contour that date from early times.

Если сегодня в качестве сырья для производства биотоплива на основе биомассы используется продукция растениеводства, завтра, согласно прогнозам, для производства биотоплива во все более широких масштабах будет использоваться сырье, содержащее лигноцеллюлозу, -- <<энергетическое сырье второго поколения>>, -- включая древесную биомассу (древесные растения и отходы лесного хозяйства).
Nonetheless, studies have forecast that a greater amount of lignocellulose materials -- second generation feedstock -- including woody biomass (woody plants and residues from forestry sector) will be used for biofuel production.

46. Важной категорией лесоразведения, которая позволяет фермерам, общинам и всему обществу воспользоваться целым рядом лесохозяйственных товаров и услуг, является агролесомелиорация, которая в широком смысле означает специальное выращивание деревьев и других древесных растений для различных целей среди сельскохозяйственных культур или на пастбищах.
46. Agroforestry, which generally means the deliberate cultivation of trees or other woody plants with crops or pasture for multiple benefits, is an important category of planted forests that may provide farmers, communities and society with a wide array of forest related goods and services.

Таким образом, без повсеместного перехода на этанол, извлекаемый из целлюлозы древесных растений, или источники энергии, не выделяющие двуокись углерода, такие, как энергия солнца, ветра, ядерная энергия и энергия воды, даже массовое проникновение альтернативных видов топлива на рынок может оказаться малоэффективным с точки зрения сокращения выбросов парниковых газов транспортными средствами.
Therefore, unless there is a widespread switch to cellulosic ethanol from woody plants or to carbon dioxide-emission-free energy sources, such as solar, wind and nuclear energy and hydropower, even large market penetrations of alternative fuels could have little effect on emissions of greenhouse gases from transportation activity.

Статья 2-я, параграф 57-17... "Деревом" считается любое многолетнее долгоживущее древесное растение, обычно, но не обязательно, с одним стволом и высотой выше среднего.
Article II, section 57-17-- a "tree" shall mean any perennial Woody plant, usually, but not necessarily single-stemmed and long-lived, with a height greater than overall spread.