Übersetzungsbeispiele
37. Давая показания, мужчины, которые подверглись аресту и заключению под стражу в период с марта по июнь 2011 года в тюрьме Абу-Салим и пенитенциарных заведениях, таких как следственный изолятор Салах-ад-Дин, центр содержания под стражей Маетига, центр службы внутренней безопасности Боджамил и месторасположение воинского батальона Гериан, сообщили о том, что они подвергались пыткам и жестокому обращению, а также сексуальным издевательствам, угрозам изнасилования в свой адрес и членов их семей, а также изнасилованиям, в том числе изнасилованиям с применением автоматического оружия, подключения к их половым органам электродов и полив кислотой половых органов, сотрудниками бывших сил безопасности Каддафи, включая начальника тюрьмы Абу-Салим, военнослужащих батальона Субхан в Гериане и агентов вспомогательных сил безопасности, ассоциированных с начальником народной гвардии Мансуром Доудом.
37. In their testimonies, men who had been arrested and detained between March and June 2011 at the Abu Salim prison and detention facilities such as the Salah-al-Din Centre for Criminal Interrogation, the Maetiga detention centre, the Bojamil Centre of Interior Security and the Gheryan military battalion, reported being subjected to torture and ill-treatment, as well as to sexual assaults, threats of rape against them and their families, and rape, including anal rape with an automatic weapon, electric shocks to their genitals, and having acid thrown on their private parts by the former Qadhafi security forces, including the prison director of the Abu Salim prison, members of the Subhan battalion in Gheryan and auxiliary security agents belonging to the President of the Popular Guard, Mansour Dowd.
И в добавок соблазнительные лодочки Морин Доуд.
And Maureen Dowd "come hither" pumps for good measure.
Агент Доуд... У вас были сексуальные связи с девушкой с очень большой грудью?
Officer Dowd, have you ever had sexual relations with a girl with really big breasts?
Комитет праздника в честь основания города хотел бы поблагодарить всех, вовлеченных в организацию этой ярмарки, особенно мэра Доуда.
The Founders' Day committee would like to thank everyone involved in putting on this fair, especially Mayor Dowd.
– У него есть привычка... – добавил Доуд. – Резиновый мяч.
"He squeezes a rubber ball," said Dowd, "A handball.
– Директор Доуд хочет кое-что сообщить тебе, – добавил мой шеф.
Director Dowd wants to say a few things to you,
Я более десяти раз побывал в штаб-квартире ЦРУ в Лэнгли. Я разговаривал со всеми, от младшего аналитика до нового директора, Джеймса Доуда.
I traveled out to CIA headquarters in Langley more than a dozen times, talked to everybody from junior analysts to the new director, James Dowd.
Нам пришлось потратить немало времени и сил, чтобы разобраться с наследством директора Уэйра. – Доуд посмотрел на Бернса. – В целом все хорошо, у него отличный послужной список.
We've spent a great deal of time and effort digging into everything about Director Weir." Dowd looked over at Burns. "Just about all of it is good, an excellent record of service.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test