Übersetzung für "досудебный судья" auf englisch

Досудебный судья

• pre-trial judge

Übersetzungsbeispiele

pre-trial judge

Удовлетворяя ходатайства об объединении дел, досудебные судьи работают в тесном контакте со сторонами с целью обеспечить, чтобы эти дела рассматривались в максимально возможной степени четко и быстро.
With the granting of the joinder motions, pre-trial Judges are working closely with the parties to ensure that these cases are conducted as orderly and expeditiously as possible.

Тем не менее я должен заверить Совет, что досудебные судьи, которым поручены дела нескольких обвиняемых, принимают все усилия с целью обеспечить надлежащую досудебную подготовку.
Nonetheless, I can assure the Council that all efforts are being taken by the pre-trial Judges assigned to cases of multiple accused to ensure proper pre-trial preparation.

В настоящее время Судебная камера I рассматривает следующие дела: Обвинитель против Павле Стругара и др., Обвинитель против Рахима Адеми и Обвинитель против Пашко Любичича, по которым досудебными судьями назначались, соответственно, судья Орие, судья Лю и судья ЭльМахди. 15 мая 2002 года Председатель Трибунала передал Судебной камере I дело Обвинитель против Милана Мартича.
Currently, Trial Chamber I is further seized of the following cases: The Prosecutor v. Pavle Strugar et al., The Prosecutor v. Rahim Ademi and The Prosecutor v. Paško Ljubičić, to which Judge Orie, Judge Liu and Judge El Mahdi have respectively been assigned as pre-trial judges.