Übersetzung für "доступ требует" auf englisch

Доступ требует

• access requires
• requires access

Übersetzungsbeispiele

access requires

Такое отсутствие доступа требует особого внимания.
That lack of access required particular attention.

Обеспечение всеобщего доступа требует участия широкого круга заинтересованных сторон.
Achieving universal access requires the participation of a wide range of stakeholders.

81. Было отмечено, что раздел, касающийся международного доступа, требует доработки.
81. It was pointed out that the section dealing with international access requires further work.

Равноправный доступ требует рационального отбора, доступных цен, устойчивого финансирования и надежных систем;
Equitable access requires rational selection, affordable prices, sustainable financing and reliable systems

Вопрос о целесообразности публичного доступа к докладам Омбудсмена и форме такого доступа требует дополнительного тщательного рассмотрения.
If, and in what form, the reports of the Ombudsperson should be made publicly accessible requires further careful consideration.

25. Эффективный международный доступ требует обеспечения участия уже на самом раннем этапе, когда открыты все возможные варианты и на всех соответствующих уровнях.
25. Effective international access requires involvement at an early stage, when all options are open, and at all relevant levels.

Обеспечение такого доступа требует проведения разъяснительной работы и своевременных мер защиты, включая допуск смешанных групп вновь прибывших и усовершенствованную процедуру досмотра отдельных лиц.
Such access required advocacy and timely protection measures, including the admission of mixed groups of new arrivals and improved screening of individuals.

Для обеспечения возможностей использования онлайновой информации в контексте рыночного доступа требуется скоординированный подход к применению ИКТ, предполагающий организацию целенаправленных учебных программ и финансовую поддержку.
The ability to exploit on-line information in terms of market access requires a coordinated approach to ICTs, with targeted training programmes and support with funding.

В настоящее время ведутся дискуссии по вопросу о возможной роли страховочных механизмов в предупреждении кризисов, вызываемых состоянием счета движения капитала, и о масштабах доступа, требующегося для обеспечения результативности такой страховки.
Discussions are under way on the role that precautionary arrangements can play in preventing capital-account crises and on the access required for this insurance to be meaningful.

Для обеспечения географического доступа требуется принять меры надлежащего распределения медицинских учреждений и персонала, налаживания сотрудничества с транспортным сектором в целях предоставления доступных транспортных возможностей и расширения использования возможностей, существующих на базе общин.
Geographic access requires adequate distribution of health facilities and personnel, collaboration with the transport sector to ensure affordable transport options and promotion of community-based solutions.