Übersetzung für "достижение цели" auf englisch

Достижение цели

• goal achievement
• the goal

Übersetzungsbeispiele

goal achievement

Гендерные и возрастные диспропорции в достижении Целей развития тысячелетия
Gender and age inequalities in Millennium Development Goals achievements

Достижение Целей развития тысячелетия, Вануату: 2010 год
Millennium Development Goals Achievements, Vanuatu: 2010 Targets

Секретариат Фонда для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Millennium Development Goal Achievement Fund secretariat

Таблица 26 Достижение Целей развития тысячелетия, Вануату: 2010 год
Table 26 Millennium Development Goals Achievements, Vanuatu: 2010

Фонд достижения целей развития тысячелетия, финансируемый 0 9 003 415 3 175 870 5 827 545
Millennium Development Goals Achievement Fund

H. Совместные программы Фонда для достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
H. Millennium Development Goals Achievement Fund joint programmes

Фонд для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Fondazione Monte dei Paschi di Siena Millennium Development Goal Achievement Fund

Таблица, показывающая успехи в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, приводится в приложении 3.
A summary table on Millennium Development Goal achievements is given in annex 3.

Фонд достижения целей развития на пороге тысячелетия, финансируемый Испанией через ПРООН (ЦРДТ-Ф)
Millennium Development Goals Achievement Fund financed by Spain through UNDP (MDG-F)

:: Учрежден Фонд для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (для поддержки программ в 50 странах)
:: Millennium Development Goal Achievement Fund established (supported 50 programme countries)

Но основная опасность исходит от жадных и ленивых руководителей, которые наконец-то смогут сделать последний шаг: разработать программы достижения целей, ориентированные на самостоятельный рост и усложнение, применяющие самообучение и эволюционные методы, которые станут дополнять и расширять их возможности.
The ultimate risk, though, comes when we greedy, lazy, master-minds are able at last to take that final step: to design goal-achieving programs which are programmed to make themselves grow increasingly powerful, by using learning and self-evolution methods which augment and enhance their own capabilities.

the goal

Защитники обладали немалым умом, но ум — лишь средство достижения цели, а для цели не всегда предпочтительнее интеллектуалы.
A protector’s intelligence was high; but intelligence is a tool to be used toward a goal, and goals are not always chosen intelligently.

Для достижения цели могут понадобиться ещё многие тысячелетия, и, чтобы выполнить намеченное, мы должны трудиться без помех.
We may need many more millennia to achieve our goal, and to achieve that goal, we must be allowed to work without interference.