Übersetzung für "достигая земли" auf englisch

Достигая земли

• reaching the ground

Übersetzungsbeispiele

reaching the ground

В этот момент Шейн достиг земли и опять сделал себя видимым.
In that moment, Shane reached the ground and made himself once more visible.

Шел теплый слабый дождь – вирга, который высыхал, не достигая земли.
It rained warm rain-virga that did not reach the ground.

Ледяной Сокол достиг земли и почуял запах травы и дерна, опьяняющий земной запах.
The smell of grass and sod met him as he reached the ground, a great intoxicating earthy rush.

Ветер, обдувавший его разгоряченное, мокрое от пота тело, показался ему во время полета арктическим штормом. Когда он достиг земли, то дрожал всем телом.
The wind of his passage felt like an arctic blast on his sweaty skin and he found himself shivering as he reached the ground.

В верхних слоях атмосферы воздух уходит от экватора, постепенно охлаждается и опускается вниз, достигая земли в пустынных районах, где содержание влаги в нём очень низкое.
In the upper reaches of the atmosphere the air spreads out from the equator, cools gradually and descends, reaching the ground in desert areas, where it has a very low water content.

Ему и в голову не пришло, какой опасности он подвергается, сползая с седла с намертво зажатой ногой. Вдруг выяснилось, что другая его нога почему-то повисла в воздухе, не достигая земли.
He was not completely aware of the danger of having his foot deeply wedged in the iron when he began to lower himself from the saddle, but he began to have some inkling of this when he found his other leg too short to reach the ground. He hung there, debating his next maneuver, when the matter resolved itself.