Übersetzung für "достаточно денег" auf englisch

Достаточно денег

• enough money

Übersetzungsbeispiele

enough money

- у вас так никогда и не будет достаточно денег, чтобы начать предприятие.
- that you will never have enough money to start it.

Администратора выпустили после того, как он заплатил достаточно денег, чтобы ублажить Жерома.
The Administrator was released after paying enough money to appease Jérôme.

У него не было никакой надежды на то, что он сможет достать достаточно денег для покупки лекарств.
Drissa Kone has no hope of raising enough money to buy the medicines.

Одна из девушек надеялась заработать достаточно денег для того, чтобы пересечь границу и, возможно, добраться до своей сестры в Калифорнии.
One of the girls hoped to earn enough money to be able to cross the border and eventually join her sister in California.

Авторы были аккуратно одеты, нормально себя вели, не находились под действием алкоголя и имели достаточно денег для покупки входных билетов.
The petitioners were neatly dressed, well behaved, not under the influence of alcohol, and had enough money to cover the entrance fees.

Вместе с тем большинство женщин хотели бы работать полный рабочий день, чтобы зарабатывать достаточно денег и иметь возможность оплачивать услуги по уходу за детьми.
Most women would prefer to work full time so as to earn enough money to be able to pay for child care.

Многие из этих работающих женщин-мигрантов не зарабатывают достаточно денег для поездок домой и иногда не видятся со своими детьми на протяжении ряда лет.
Many of those migrant workers did not make enough money to make trips home and sometimes did not see their children for years.

31. Другая сторона монеты имеет политическую окраску, поскольку в большинстве случаев имеется больше, чем достаточно, денег для выплаты начисленных взносов той или ной страны.
31. The other side of the coin was political, for in most cases there was more than enough money to pay a country's assessed contributions.

Это означает также, что Фонд должен иметь достаточно денег для кредитования, и в этой связи поддержка парламентариями идеи об увеличении средств Фонда может иметь решающее значение.
It also meant that the Fund needed to have enough money to lend, and in that regard the support of parliamentarians for an increase in the Fund's resources would be vital.

Многие идут на такие займы, поскольку у них нет достаточно денег для удовлетворения основных повседневных потребностей или оплаты таких особых событий, как бракосочетание или похороны.
Many take such loans because they do not have enough money to meet their basic daily needs or to pay for a specific event like a wedding or a funeral.

Достаточно денег для убийства.
Enough money to kill for.

— Спасибо, у меня достаточно денег, чтобы не тревожиться относительно того, кто заплатит за мой завтрак.
“I’ve got enough money that I don’t need to worry about who pays for my breakfast, thank you.”

– Нет, у них уже достаточно денег.
No, they already got enough money.

Для этого у нее имелось достаточно денег.
There was still enough money for her to do that.

— У меня достаточно денег, — солгал я.
‘I have enough money,’ I lied.

Если бы у меня было достаточно денег, я бы этого не делал.
‘If I had enough money not to do this, I wouldn’t.

— Несомненно, но у меня достаточно денег.
No doubt, but I have enough money to pacify me.

— У тебя достаточно денег? — спрашивает она.
“Did you bring enough money?” she asks.

- Возможно, если у него осталось достаточно денег.
“It’s possible, if he has enough money.

— Разве бывает достаточно денег и всего остального?
Can one ever have enough money?

Жене казалось, что муж не получает достаточно денег, а это, в сущности, означало, что она не получает достаточно денег.
Wife thought he wasn't getting enough money, which meant, I suppose, that she wasn't getting enough money.