Übersetzung für "достаточная чувствительность" auf englisch

Достаточная чувствительность

• sufficient sensitivity

Übersetzungsbeispiele

sufficient sensitivity

Большинство астрономических телескопов, обладающих достаточной чувствительностью, имеет небольшой сектор обзора.
Most astronomical telescopes that have sufficient sensitivity have a small field of view.

Тем не менее следует учитывать, что смертность, вероятно, не является достаточно чувствительным показателем воздействия загрязнения физической окружающей среды на здоровье населения.
Nevertheless it should be taken into consideration that mortality is probably not sufficiently sensitive to measure the polluted physical environment on health.

Оборудование для обнаружения утечки должно быть достаточно чувствительным, чтобы обнаружить утечку, происходящую со скоростью не менее 2,0 х 103 мбар.л.с1 при 20С.
The leak detection equipment shall be sufficiently sensitive to detect at least a leak rate of 2.0 x 10-3 mbar.l.s1 at 20 °C.

Бортовой блок РЭО также обладает достаточной чувствительностью по отношению ко всем радиочастотным сигналам, направляемым и в сторону неизвестного космического аппарата.
This ESM payload also possessed sufficient sensitivity to characterise all radio-frequency signals directed towards the unknown spacecraft as well.

Она была достаточно чувствительна, чтобы понять, что капсулы перемещают с места на место находящиеся в Башне различные Таланты.
She was sufficiently sensitive psychically to know that the capsules were being manipulated by various Talents in the Tower.

Правда, я читал, что сетчатке человеческого глаза достаточно двух или трех фотонов — при условии достаточной чувствительности.
I had read that the human retina was in principle capable of detecting only two or three photons at at time, if conditions of sufficient sensitivity were reached.

Противоэмпатический браслет Нары был включен на полную мощность, как обычно в многолюдной столице, и все же у нее сохранилось достаточно чувствительности для того, чтобы в какой-то мере ощутить нечеловеческие мысли этих существ.
Her apathy bracelet was set to high, as always here in the crowded capital, but sufficient sensitivity remained to feel some small measure of their inhuman thoughts.

Если бы нам удалось создать достаточно чувствительный электроскопический прибор, то он, конечно, зарегистрировал бы гамма-лучи, идущие от больших масс радия. Даже если они очень-очень далеко.
If we can construct a sufficiently sensitive electroscopic instrument, it will register the presence of Gamma rays from large masses of radium, even millions of miles away.