Übersetzung für "доставить уведомление" auf englisch

Доставить уведомление

• deliver notification
• deliver a notice

Übersetzungsbeispiele

deliver a notice

65. Г-н Муллан (Маврикий) говорит, что делегация Маврикия согласна с мнением представителя Соединенных Штатов о том, что нужно четко сформулировать способ действий в случае неудавшейся попытки доставить уведомление.
65. Mr. Moollan (Mauritius) said that his delegation concurred with the United States representative that the course of action to be taken in the event of a failed attempt to deliver a notice must be clearly expressed.

Во избежание возникновения указанных выше последствий предлагаемой формулировки в пункте 1 (b) можно было бы указать, что уведомление направляется средствами связи, "которые обеспечивают запись, подтверждающую факт передачи или попытку доставить уведомление".
To avoid the above mentioned consequences of the proposed language, paragraph 1 (b) could specify that notices shall be sent by means of communication "that provide a record of transmission or of the attempt to deliver the notice".

62. Если после предпринятых разумных усилий оказалось невозможным успешно доставить уведомление, поскольку адрес доставки не существует, предполагаемого получателя не было в этом месте либо невозможно было установить местонахождение коммерческого предприятия или место постоянного проживания получателя, можно использовать последний известный почтовый адрес, местонахождение коммерческого предприятия или место постоянного проживания.
62. If, after reasonable effort, it had proven impossible to deliver a notice successfully because the delivery address did not exist, the intended recipient was not at that location, or the recipient's place of business or habitual residence could not be identified, the last known mailing address, place of business or habitual residence could be used.