Übersetzung für "доскональность" auf englisch

Доскональность

Substantiv

• thoroughness

Übersetzungsbeispiele

thoroughness Substantiv

Но это требует доскональной оценки обзорного процесса.
A thorough assessment of the review process is called for.

4. Проекты решений представляются как можно раньше, с тем чтобы их можно было досконально изучить.
4. Draft decisions shall be submitted as early as possible to allow for their thorough consideration.

Для этого необходимо доскональное понимание причин и последствий детской нищеты в местных условиях.
It requires a thorough understanding of the causes and consequences of child poverty in the local context.

Любая попытка решить его, по необходимости, требует досконального изучения вопроса юридическими экспертами.
Any attempt to tackle it must, of necessity, require a thorough examination of the issue by legal experts.

В обоих аэропортах страны проведению доскональных досмотров способствует наличие и применение электронных детекторов.
More thorough searches are carried out at the country's two airports, with the use of electronic detectors.

Что касается утверждений о неправомерном поведении миротворцев, МООНСЛ поручили провести доскональное расследование.
With regard to the alleged misconduct on the part of peacekeepers, UNAMSIL has been instructed to conduct a vigorous and thorough investigation.

17. Политика ЮНОПС в отношении учета поступлений претерпела доскональный обзор и была пересмотрена в 2009 году.
17. The UNOPS revenue recognition policy has undergone a thorough review and was revised in 2009.

Генри очень доскональный.
Oh, Henry's very thorough.

Она была очень доскональной.
She was very thorough.

- Мы стремимся к доскональности.
We like to be thorough.

Вау, все очень досконально.
Wow, that is really thorough.

- Ты всё досконально осмотрел?
- Who's Damsel? - Have you been thorough?

Я хочу проверить все досконально.
I want to be thorough.

— Прямое, — сказала профессор Амбридж. — Министерство желает досконально знать… э-э… послужной список преподавателей.
“Oh yes,” said Professor Umbridge, “yes, the Ministry wants a thorough understanding of teachers’—er—backgrounds.”

— Я полагал, что лучше подойти к делу досконально. — Досконально?
“I thought it best to be thorough.” “Thorough?

- Вы очень доскональны.
‘You’re very thorough.’

Проверят все досконально.
They'll give everything a thorough going-over.

Они досконально знают свое дело, кем бы они ни были .
They’re thorough, whoever they are.

Это было длинное, подробное и доскональное объяснение.
It was a long, detailed, and thorough explanation.

— Сова, я знаю, что вы предпочитаете быть доскональным.
Bat, I know you like to be thorough.

– Ну что ж, мы, разумеется, проведем их столь же досконально, как и в прошлом году.
‘Well, of course, we’ll be as thorough as necessary.

Она намеревалась быть организованной, неторопливой и доскональной.
She was going to be systematic, slow and thorough, she told herself.

— Мы были доскональны до крайности, если я вправе сказать это сам.
‘We’ve been terrifically thorough, if I do say so myself.

Японцы все делают досконально, методично и с бесконечным терпением.
They’re thorough, methodical, and they have infinite patience.