Übersetzung für "дома расположены" auf englisch

Дома расположены

• houses are located
• houses are

Übersetzungsbeispiele

houses are located

Один дом расположен лишь в 1,5 метрах от минного поля.
One house is located only 1.5 metres from a minefield.

Восемь домов расположены в Наблусе, а четыре дома - в находящемся поблизости лагере беженцев Кафр-Сарра.
Eight of the houses were located in Nablus, while four were located in the nearby Kafr Sarra refugee camp.

По сообщениям, распоряжения о сносе домов были отданы на том основании, что указанные дома расположены в районе дороги № 60, где строительство запрещено.
The demolition orders were reportedly issued on the grounds that the houses were located in the area of Road 60, where construction was prohibited.

Мечеть и около 50 домов расположены в районе, который с 80-х годов является объектом спора и конфронтации между жителями деревни и городским советом Иерусалима.
The mosque and about 50 houses are located in an area which has been a site of dispute and confrontation between the villagers and the Jerusalem City Council since the 1980s.

В ответ на вопрос, каким образом истец получил увечья, судья отметил, что "не исключено, что по какой-то причине Осман попытался скрыться по крыше, а поскольку дома расположены рядом друг с другом, он подумал, что сможет перепрыгнуть с одного на другой, но вместо этого сорвался вниз. ("Гаарец, 23 апреля)
Regarding the question of how the injury had been sustained, the justice observed that “it should not be excluded that for some reason, Nassman had tried to escape from the roof and since the houses are located one near to the other, he thought that he could jump over to another roof — but fell instead”. (Ha’aretz, 23 April)

Но три из этих домов расположены в зоне застройки, как дом Бромвеллов, и вокруг есть соседи.
But three of the houses were located in developments like the Bromwells' with neighbors all around.