Übersetzung für "доля ресурса" auf englisch

Доля ресурса

• share of resource
• resource share

Übersetzungsbeispiele

share of resource

Нынешние и предлагаемые доли ресурсов по группам стран
Current and proposed shares of resources by country group

с) уменьшение доли ресурсов, направляемых региональным программам; и
(c) The erosion in the share of resources flowing to regional programmes; and

Поэтому молодежи должна выделяться причитающаяся ей доля ресурсов.
As a result, young people need to get their fair share of resources.

Доля ресурсов, направляемых для осуществления новых производительных инвестиций, сократилась по сравнению с долей ресурсов, направляемых в финансовые и спекулятивные операции.
The share of resources going into new productive investments has declined relative to the share going to financial and speculative ventures.

Как и в предыдущий период, наибольшая доля ресурсов направлялась на деятельность по охране репродуктивного здоровья.
As in the past, the largest share of resources went to reproductive health activities.

В заключение он заявил, что было бы желательно увеличить долю ресурсов, выделяемую для НРС.
Finally, he would like to see a larger share of resources allocated to LDCs.

Неясно, какая доля ресурсов будет выделена на этот элемент в рамках предлагаемой структуры.
It was not clear what share of resources would be allocated to that element under the proposed structure.

d) утвердить относительные доли ресурсов, представленные в таблице 4 настоящего доклада;
Approve the relative share of resources presented in table 4 of the present report;

Доля ресурсов, распределенных по регионам, мало изменилась за период 2000 - 2003 годов.
The share of resources distributed across the regions has changed little during the period 2000-2003.

Государственный долг вырос с 240 миллионов до 16 миллиардов, вместе с тем доля ресурсов, выделяемая бедным, упала с 20% до 6%.
Public debt increased from 240 million to 16 billion, while the share of resources allocated to the poor went from 20% to 6%.

resource share

Нынешняя целевая доля ресурсов
Current resource share target

Предлагаемая целевая доля ресурсов
Proposed resource share target 100 b/

В разделе IV изложены программные предложения по обновлению системы выделения ресурсов, результаты предлагаемой классификации и предлагаемые доли ресурсов для различных групп.
Section IV summarizes the policy proposals for the update of the resource allocation system, the outcomes of the proposed classification and the proposed resource shares to different groups.

Предполагается, что потребности в ресурсах на вспомогательное обслуживание программ возрастут значительно меньше, что приведет к сокращению доли ресурсов, выделяемых на эти цели на 2000-2001 годы, до 17 процентов.
Requirements for programme support are projected to increase notably less, resulting in a lower resource share of 17 per cent for 2000-2001.

40. Важное значение системы выделения ресурсов Фонда заключается в определении долей ресурсов страновых программ по приоритетным группам (A, B, C и O).
40. The vital part of the Fund's resource allocation system is its identification of country programme resource shares for the priority groups (A, B, C and O).

Увеличение потребностей в ресурсах для управления и администрации с 9 242 700 долл. США в 1998-1999 годах до 10 293 100 долл. США в 2000-2001 годах соответствует сокращению доли ресурсов на эти цели с 6,0 процента до 4,8 процента.
The increase in resource requirements for management and administration from $9,242,700 in 1998-1999 to $10,293,100 in 2000-2001 represents a decrease in the resource share from 6.0 per cent to 4.8 per cent.