Übersetzung für "долгое пребывание" auf englisch

Долгое пребывание

• long stay

Übersetzungsbeispiele

long stay

Наглядный пример такой ситуации был зафиксирован в апреле 2011 года, когда сотрудники полиции и жандармерии применили чрезмерную силу для подавления мирной демонстрации, организованной сторонниками СДСГ в честь возвращения лидера оппозиции Селу Далейна Диалло после долгого пребывания за границей.
A clear example of such a situation was observed in April 2011, when police and gendarmerie agents used excessive force to quell a peaceful demonstration organized by UFDG supporters to mark the return of opposition leader Cellou Dalein Diallo after a long stay abroad.

е) с удовлетворением принимает к сведению, что африканские государства по-прежнему принимают беженцев и допускают их на свою территорию и проводят великодушную политику предоставления убежища, в дополнение к жертвам и великодушию со стороны их собственных жителей, несмотря на ограниченность ресурсов, перегруженную социальную инфраструктуру и неблагоприятные экологические последствия, вызванные неожиданным массовым притоком и долгим пребыванием беженцев в странах убежища;
(e) Notes with appreciation that African States continue to host and to admit refugees in their territories and to practise generous asylum policies, complemented by sacrifices and generosity on the part of their respective citizens despite resource limitations, overstretched social services and adverse environmental consequences caused by sudden, massive influxes and long stays of refugees in countries of asylum;

Потому что всё, что я вижу - это дверь, ведущую к очень долгому пребыванию в кубинской тюрьме, или окно, ведущее к очень долгому падению на асфальт.
Cause all I see is a door that leads to a very long stay in a Cuban prison or a window that leads to a very long drop to the concrete.

Как видишь, мы планировали долгое пребывание.
As you see, we planned for a long stay.

Несчастный случай, происшедший с Харленом, и долгое пребывание в госпитале внушили ему совершенно другое отношение к смерти.
Harlen's accident and long stay in the hospital had given him a different outlook on death;

Вживание в роль героя было лишь частью работы, заполнявшей мое долгое пребывание в госпитале.
The business of getting used to myself as a hero was only part of the work I had on hand during my long stay in the hospital.

Забавно, но когда я об этом думаю, вспоминаю свое чересчур долгое пребывание в больнице. Такое суждено пережить не каждому.
What's funny is that describes pretty much any good long stay in a hospital, but that's only been my experience.