Übersetzung für "долговременная безработица" auf englisch

Долговременная безработица

• long-term unemployment

Übersetzungsbeispiele

long-term unemployment

- Долговременная безработица в разбивке по странам, полу, годам и методам измерения.
Long-term unemployment by Country, Sex, Year and Measurement.

Женщины чаще мужчин страдают от долговременной безработицы.
Women suffer more than men from long-term unemployment.

60. Еще одной задачей Государственной службы занятости является предотвращение долговременной безработицы.
60. Preventing long-term unemployment is another focus of the Public Employment Service.

Растет уровень долговременной безработицы, и рост занятости в неорганизованном секторе трудно будет обратить вспять.
Long-term unemployment is increasing, and the rise in employment in the informal sector will be difficult to reverse.

С другой стороны, показатель долговременной безработицы (2 года и более) несколько выше среди мужчин.
On the other hand, male long-term unemployment (2 years and more) is slightly higher.

12. Комитет с озабоченностью отмечает тенденцию к повышению показателей безработицы среди молодежи и рост долговременной безработицы.
12. The Committee notes with concern the trend of rising youth unemployment rates and the rise in long-term unemployment.

В развитых странах предоставление молодежи возможностей для трудоустройства имеет большое значение для предотвращения долговременной безработицы и социальной отчужденности.
In developed economies providing employment opportunities to the youth is important to avoid long-term unemployment and social exclusion.

Долговременная безработица широко распространена как среди мужчин, так и среди женщин, но показатель безработицы среди женщин несколько выше.
Long-term unemployment is widespread both among men and among women, but female unemployment rate is slightly higher.

В 2008−2012 годах наблюдалась тенденция к увеличению уровня долговременной безработицы, который за четыре года вырос на 1,2 пункта.
Between 2008 and 2012, the rate of long-term unemployment tended to rise, increasing by 1.2 points in four years.

Осуществляется государственная политика, направленная на ликвидацию долговременной безработицы среди женщин и принимаются меры в поддержку предпринимательства среди женщин.
Public policy aimed to combat women's long-term unemployment, and steps had been taken to support women's entrepreneurship.