Übersetzung für "документы собраны" auf englisch

Документы собраны

• documents are collected
• documents collected

Übersetzungsbeispiele

documents collected

Все документы, собранные в ходе инспекции, помещаются в архивы.
All documents collected during the inspection are imported into the archives.

Первая из упомянутых организаций также представила материалы и документы, собранные Фондом Лака и рядом других организаций и исследователей.
The former also attached material and documents collected by the Laka Foundation and a number of other organizations and researchers.

Существует огромная проблема, приведшая к тому, что в настоящее время около 53 процентов документов, собранных Канцелярией Обвинителя, не полностью обработаны и не могут быть использованы следователями.
A huge bottleneck exists, the result of which is that at present some 53 per cent of documents collected by the Office of the Prosecutor are not fully processed and exploitable by investigators.

Государству-участнику следует предать огласке все документы, собранные НКПЗП, которые могут способствовать выявлению лиц, ответственных за внесудебные казни, насильственные исчезновения и пытки.
The State party should make public all the documentation collected by CNPPT that may help identify those responsible for extrajudicial executions, forced disappearances and torture.

Чили следует также предать гласности все документы, собранные МКПЗП, которые могут способствовать выявлению лиц, ответственных за внесудебные казни, насильственные исчезновения и пытки67.
Chile should also make public all the documentation collected by the National Commission on Political Imprisonment and Torture (CNPPT) that may help identify those responsible for extrajudicial executions, forced disappearances and torture.

vi) один младший сотрудник по правам человека (С2), который будет анализировать имеющиеся документы, собранные Организацией Объединенных Наций и другими учреждениями, готовить аналитические сводки и участвовать в работе по сбору дополнительной информации, по мере необходимости;
(vi) An Associate Human Rights Officer (P-2) who will analyse the existing documentation collected by the United Nations and other institutions, prepare analytical summaries and participate in additional information-gathering activities, if needed;

59. Анализ документов, собранных Группой, говорит о том, что в период 2006–2010 годов компаниями Protec-CI, Protec-SA и Darkwood Logistics было продано бывшему правительству Кот-д’Ивуара оружия и соответствующих материальных средств примерно на 16,3 млн. долл. США.
59. The analysis of the documents collected by the Group suggests that, during the period from 2006 to 2010, Protec-CI, Protec-SA and Darkwood Logistics sold weapons and related materiel to the former Government of Côte d’Ivoire for about $16.3 million.

Эта информация взята из документов, собранных секретариатом в соответствии с частью 2 приложения IV к Конвенции и представленных Комитету по рассмотрению химических веществ в документах UNEP/FAO/RC/CRC.9/4/Add.2, включая обзор фентиона в Европейском союзе (2003); информацию от АООС США и Австралии и Спецификации и оценки фентиона, подготовленные ФАО (2004).
This information has been taken from the documents collected by the secretariat in line with part 2 of Annex IV of the Convention and made available to the Chemical Review Committee in documents UNEP/FAO/RC/CRC.9/4/Add.2, including the review of fenthion by the European Union (2003), information from the US EPA and Australia and FAO Specifications and evaluations for Fenthion (2004).

- Собачья конура, не правда ли? - сказал, улыбаясь, милейший старик. Но если бы вы знали, какие тут сокровища!.. Он показал на высокий шкафчик для дел, заключавший в себе, по крайней мере, десять тысяч оригинальных редчайших документов, собранных им за последние годы.
'A kennel, is it not?' said the worthy man with a smile; 'but if you knew what treasures I have here,'—and he waved his hand towards a large set of pigeonholes containing at least 10,000 important MS. documents, collected by him during the last few years.