Übersetzung für "доколониального периода" auf englisch

Доколониального периода

• pre-colonial period

Übersetzungsbeispiele

pre-colonial period

В доколониальный период целый ряд женщин проявили свои замечательные качества.
During the pre-colonial period, certain women specially distinguished themselves.

j) ведутся археологические исследования технологий, использовавшихся в Руанде в доколониальный период;
(j) Archaeological research is being undertaken to investigate the technologies used in Rwanda before the pre-colonial period;

В доколониальный период в юго-восточном регионе действовала система, которую часто называют "кефальной" (cephalous).
During the pre-colonial period, the Southeastern Region had a system often described "as cephalous".

27. Г-жа ДЕ АРАУХО (Сальвадор) уточняет, что все коренные общины, которые в доколониальный период населяли территорию, соответствующую территории нынешнего Сальвадора, исчезли в силу естественных причин и что единственными этническими группами, пережившими приход испанских конкистадоров, являются ленка, нахуа-пипили и какаопера.
27. Ms. JAIME DE ARAUJO (El Salvador) added that all the indigenous communities that, in the pre-colonial period, had populated the territory of what is now El Salvador had disappeared as a result of natural causes, and the only ethnic groups who had survived the arrival of the Spanish conquistadors were the Lenca, the Nahua-Pipil, and the Cacaotera.

46. Г-н БЕНТОН говорит, что в своих комментариях он ограничится рассмотрением вопроса о том, есть ли в поправках к Закону о земельном титуле коренных народов элементы представляющие собой нарушение обязательств государства-участника по статьям 2 и 5 Конвенции, исходя из посылки, что земельные права аборигенов своими корнями уходят в доколониальный период и признаны общим правом и что они могут быть законным образом аннулированы.
46. Mr. BANTON said that he would confine his comments to consideration of whether anything in the amendments to the Native Title Act constituted a violation of the State party's obligations under articles 2 and 5 of the Convention, proceeding from the premise that Aboriginal land rights derived from the pre—colonial period and were recognized at common law and could validly be extinguished.

В доколониальный период это был маленький городок, населенный народом Риверс, однако со временем он вырос в процветающий город и порт, в основном благодаря предприимчивости и инициативности торговцев-Ибо.
In the pre-colonial period it had been a small town inhabited by the Rivers peoples, but in the intervening time it had grown to a flourishing city and port, mainly on the strength of Ibo trading enterprise and initiative.