Übersetzung für "довольно циничная" auf englisch

Довольно циничная

• pretty cynical
• rather cynical

Übersetzungsbeispiele

pretty cynical

Это звучит довольно цинично, Питер.
That sounds pretty cynical, Peter.

- Это звучит довольно цинично, сэр.
-That sounds pretty cynical, sir.

У вас довольно циничное отношение к жизни, не так ли, Дагган?
You've got a pretty cynical attitude to life, haven't you, Duggan?

ћожно сделать вывод, что нам, все же, нужен бог, однако, звучит это довольно цинично.
That does suggest that we need God, but it's still pretty cynical.

И в заключении, я хочу сказать, даже хотя я довольно циничный человек,
(Cassidy) So in closing, I just wanna say even though I'm a pretty cynical person,

rather cynical

За всеми его шутками и язвительными рассказами скрывалась натура на самом деле довольно циничная, но одновременно и добродушная.
He was, beneath all his jokes and snide stories, actually rather cynical, but at the same time kind;

огромная его работа оставалась почти неведомой, а из него можно было выудить только грубые и довольно циничные шутки.
His vast work was mostly invisible, and very little could be got out of him in private life except a crusty and rather cynical sense of humor.